當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - “多情卻無情惱”出自哪首詩?

“多情卻無情惱”出自哪首詩?

蝴蝶花,花雕謝,紅杏綠小

作者:蘇軾

花雕謝,紅杏小。燕子飛來,綠水人繞。枝上吹柳少,海中芳草多。

墻內墻外蕩秋千。墻裏俗人,墻裏美人笑。笑聲消逝在寂靜中,激情卻被無情地惹惱。

給…作註解

(1)此詞原是唐焦芳的壹首歌,改名取了簡文帝那句“踏過臺階,愛上壹只蝴蝶”的意思。又名“喜鵲踏地”和“吳風起”。雙音,六十字,和韻。

翻譯

春天快結束了,花兒雕零了,杏樹上已經長出了綠色的果實。燕子飛過天空,清澈的河流環繞著村人。柳枝上的柳絮已經被吹得越來越少,(不過不用擔心,)世界到處都是茂盛的草。(春天還是會來的)柵欄裏面,壹個年輕的女孩正在蕩秋千,發出美麗的笑聲。柵欄外的行人聽到笑聲,(不禁想象女生蕩秋千的快樂場景)。慢慢地,墻裏的笑聲消失了,行人也迷失了。就好像妳的激情被女孩的無情所傷害。