shān wàI qng shān lóu wàI lóu，
山外青山樓外，
wǔ先生.
西湖的歌舞何時休？
nun fěng xn déyóu rén zu，
暖風讓人沈醉，
這是我第壹次見到妳.
使杭州成為汴州。
2.翻譯
青山連綿不絕，
西湖上的歌舞幾時休？
溫暖芬芳的風使貴族們沈醉，
這就好比把杭州當成了汴州。