上？妳好，yǔ先生.邪惡！我想認識妳，長命百歲。
shān wú líng，jiāng shuǐ wéi jié，dōng léi zhèn zhèn，XiàyùXué.山中無墳，江流盡，冬有驚雷，夏有雨雪。
tiān dì hé，nǎi gǎn yǔ jūn jué.除非寒冷的冬天雷聲滾滾，除非炎熱的夏天大雪紛飛，除非天地交匯相連，直到這樣的事情發生，我才敢對妳拋棄感情！
翻譯:
哦，我的上帝，我願意愛上妳，讓我們的愛永遠持續下去。只有山變平，滔滔江水幹涸斷流，寒冬雷聲陣陣，酷暑大雪紛飛，天地相交相通，我才會拋棄對妳的情意！
做出贊賞的評論
《傷逝》是《桂十八首》之壹，屬於樂府散文歌。這是壹首情歌，女主角忠貞愛情的自我宣誓詞。這首詩用了下面壹句“山上沒有墳墓”中的五個不可能的事來表現它的不死之戀，充滿了如磐石般堅定的信念和如火焰般熾熱的激情。
全詩準確表達了戀愛中人獨特的絕對心理，新穎潑辣，深情異想天開，大膽感人，被譽為“短短壹章中的傑作”。
這首詩的第壹句說:“我的天！我想和妳談戀愛，這樣我們的感情就永遠不會破裂或腐爛。”為了證明自己的毅力，她接連列舉了自然界中五種不可能的變異。女主角充分發揮了自己的想象力，每壹個想法都很離奇，每壹個想法都很不可思議。到了“天地和合”的時候，她的想象力已經失控，漫無目的地認為人類賴以生存的壹切環境都不復存在了。
這種非理性的、誇張的、怪誕的幻想，是這個癡情女人表達愛情的壹種特殊形式。這些不可能實現的自然現象，被抒情女主角視為“脫離妳”的條件，等於說“脫離妳”是絕對不可能的。結果呢？只有自己和“君”永遠相愛。