約翰·濟慈
明亮的星星，如果我像妳壹樣堅定-
不是在孤獨的輝煌掛在夜晚
永遠睜著眼睛看著，
像大自然耐心的、不眠的隱士，
流動的水執行著他們祭司般的任務
地球上人類海岸的純凈洗禮，
或者凝視著新的軟軟落下的面具
山上和荒野上的雪-
不——仍然是確定的，仍然是不變的，
枕在我愛人成熟的胸膛上，
永遠感受它柔軟的下落和膨脹，
在甜蜜的騷動中永遠醒來，
仍然，仍然聽到她溫柔的呼吸，
就這樣生活下去——或者昏厥而死。
英語詳細解釋
堅定的:堅定而踏實的
古英語中you的主格形式是you，ru和er的意思。作為壹個舊詞，它也在詩歌或宗教背景下作為主語使用。所有格是妳的或妳的，賓格是妳的，所有格代詞是妳的。
Art:古英語的用法，be的現在單數第二人稱形式，相當於這裏的“are”。
我願不願意像妳壹樣堅定:通常的句型是我願不願意像妳壹樣堅定。我能像妳壹樣堅定嗎？我想和妳壹樣堅定。
孤獨:孤獨，孤獨，孤獨
輝煌:壯麗；傑出的
高空:高高在上，在空中。
不是在孤獨的輝煌中，夜晚高懸在空中:在孤獨的輝煌中，夜晚高懸在夜空中。正確的句型不是孤芳自賞的掛在夜空中，意思是獨自壹人在夜空中，不向妳學習。
永恒的:不朽的，不朽的
眼瞼:眼瞼，眼瞼
隱士:隱士，隱士
水域:海域、雨水
僧侶似的:僧侶或牧師的
沐浴:沐浴、潔凈儀式
移動的水在他們的牧師喜歡的任務純異常圍繞地球的人類海岸:這個句子跟隨前面的wathcing並且是星星手表的場景。動水是滾滾潮水，地球人類海岸是人類在世界上生活的海岸。所以整句話的意思是:觀潮，盡壹個牧師的職責，用聖水沐浴這個世界賴以生存的海岸。
凝視:凝視，凝視
沼地:高原上的不毛之地，荒野，荒野。
或者在新的軟-法倫面具上拍攝《高山上的雪》和《荒野上的雪》:面具上:指的是覆蓋在。軟綿綿的雪花面具在這裏，軟綿綿的雪花被比作面具。或者看輕輕飄起的初雪給山峰和原野戴上面具。
枕頭:枕頭，放在枕頭上
枕在我愛人撕裂的胸膛上:枕在意味著枕著。在這裏，作者突然跳到“枕在愛人成熟的乳房上”來說明亮星的孤獨不是詩人想要的，而是他想要的是永恒的星星，永遠和愛人在壹起。
永遠:永遠，永遠。與forever不同的是，forever可以放在句尾作狀語，也可以放在句中修飾動詞，from forever只能放在句尾作狀語，但這裏詩人把它提前了，以表達效果。
跌落和膨脹:起伏
動亂:動亂，動亂，動亂
溫柔:溫柔，有愛心，善解人意。
否則:否則，否則，或
神魂顛倒:& lt文本>傳遞出去
就這樣永遠活著——或者昏厥而死:所以意味著就是這樣，永遠意味著永遠。永遠這樣活著——或者暈倒，死去。
明亮的星星
柏菲翻譯
亮星！我願意學習妳的毅力，
但不像妳，妳在晚上獨自壹人掛在天上，
像壹個堅強而不眠的自然隱士，
有壹雙永不改變的眼睛，
觀察潮汐是牧師的職責，
用聖水沐浴世人居住的海岸；
或者看那輕輕飄起的第壹場雪，
給山峰和袁野戴上面具，
啊，我不想！但我必須堅定，
枕著我愛人成熟的乳房，
總感覺它輕輕壹起落下，
永遠在甜蜜的騷動中保持清醒，
總是聽她輕柔的呼吸聲，
要麽永生，要麽死於昏厥。
作者簡介
約翰·濟慈(1795 —1821)，18年底生於倫敦，英國傑出的詩人和作家之壹，浪漫派主要成員。他曾寫出《夜鶯頌》等優美詩篇，後病逝，年僅25歲。
這首詩是濟慈寫給他的愛人範妮的。2008年底，濟慈搬到漢普斯泰德的壹個朋友家，在那裏濟慈認識並愛上了壹位年輕的女鄰居範妮·布朗。這種愛激發了濟慈最繁榮的創作。但這種得不到支持的愛也讓詩人疲憊不堪，備受折磨。
濟慈在1820年被確診為肺結核，後來因為身體原因去了更溫暖的羅馬，卻沒能回來——1821年死於羅馬，沒能見到心愛的姑娘。範妮得知他的死訊時非常難過。她為濟慈哀悼了六年，但直到他們的信件被公開，人們才知道濟慈與範妮的戀情。他們的愛情故事被拍成了電影，名字也是詩《亮星》。
做出贊賞的評論
濟慈的壹生短暫而悲傷。雖然與拜倫·雪萊齊名，但濟慈並沒有像他們壹樣得到世人的認可，而是始終被疾病和貧困所折磨，最終英年早逝。
"這裏躺著壹個名字寫在水裏的人."
"睡在這裏的人享有水書的美譽."
這是濟慈為自己寫的墓誌銘。他認為他的名字會像水面上的文字壹樣消失。今天我們知道事實並非如此，但我們說不出壹百年前那個聰明超脫的敏感自卑的年輕人。
幸運的是，在他像寒夜壹樣的生命中，這樣的愛曾經閃耀，像壹顆明亮的星星，在黑夜中閃耀。