哦！徘徊在黑暗地方的旅行者，
不要絕望！黑暗不會永遠停止，
森林不會是無盡的，
最後，妳可以看到陽光照耀在道路上:
無論太陽落下還是升起，
傍晚日落或美麗的晨光。
無論東南西北，森林不會壹望無際...
杜雲慈譯(《指環王》，世紀文景2013版)；
哦！陰影中的流浪者，
不要絕望！
森林又深又暗，
還是有盡頭的。
看太陽運行，
沈浮，
日復壹日，
不管是在東方還是西方，
森林深處最終會屈服。......