原詩:
煙籠冷水月籠沙，秦淮酒樓附近夜泊。
商界女強人不知恨國，仍隔河唱後院花。
翻譯:
迷離的月光和輕煙籠罩著冰冷的海水和白色的沙灘，夜晚小船停泊在岸邊的秦淮酒家。歌手不知道什麽是亡國之仇，但她依然在唱《玉樹後花園花過河》。
作者:唐杜穆
詩歌欣賞
前兩個寫的是秦淮夜景，月夜點燈後，景色比白天好。附近的朱自清和俞平伯各有壹篇《櫓影燈影下的秦淮河》，在文壇赫赫有名，得到了歷史和江山的幫助。但本文開頭寫“夜眠”和秦淮夜景寫“煙籠帶冷水，月籠帶沙”，並非偶然。
月下的沙灘格外明亮，水面彌漫著壹層薄紗般的煙霧。以中排句的形式，景物空靈細膩，寓意吟嘆。有人說這句“風景蕭瑟寂寥，泛舟之地非繁華喧鬧之地”，並非必然。
寫完歌，感覺秦淮河並不寬，在船上就能清晰的聽到對岸的歌聲。崔的《焦芳集》中記載了"後庭花"壹曲，可見唐代風尚的流行。六代興亡的情懷，憂國憂民的情懷，壹時間湧上心頭。
詩中只說“商女不知亡國恨”，但不言而喻的是那些在聽眾中很有地位的聽眾對當時世界時局的擔憂。意誌委婉，感情轉深。沈德潛、關世明等。都稱贊這首詩是唐朝的絕唱，甚至是傑作。