雖然我們只是縣裏的小官，但老百姓的每壹件小事都在牽動著我們的感情。
資料來源:鮑波大中成廓年間鄭晴板橋《魏縣署竹圖》。
全詩:
雅齋躺著聽小朱曉，懷疑那是人民疾苦的聲音。
曹州縣的壹些小收藏家總是在意他們的感受。
翻譯:
我在衙門裏歇息的時候，聽到了竹葉的沙沙聲，仿佛聽到了百姓哭哭啼啼的抱怨聲。
雖然我們只是縣裏的小官，但老百姓的每壹件小事都在牽動著我們的感情。
擴展數據:
“曹州縣某些小官，壹枝壹葉總計較情義”本是壹語雙關，卻被賦詩畫竹所解釋。但是，只要有關的人在受苦，無論大事小事，總會放在心上。從開始的題竹，到最後的吟誦竹，表面上是吟誦竹，實則是暗喻百姓疾苦，意味深長。解除人民的憂慮是官方的責任。這兩首詩拓寬了詩歌的內涵，照顧到了畫意和詩名。
全詩語言簡潔，無需堆砌典故。它既有智慧自勉之心，又蘊含著善良之意。竹子的優雅和詩人的高潔是自然的。詩人以寫竹入手，以托物言誌，言辭謙和委婉。詩人對人民真誠而執著的人道主義情懷在其中得到了體現，表達了他對人民的焦慮和關切，以及他的責任感和誠實的態度。
百度百科——魏縣署畫竹年間，鮑波大中程闊