我終於爬出了竹林，壹眼望去，對面是壹個大池塘。我們壹家人蹲在池畔，想著該怎麽辦，卻想不出好主意。突然想起來:“妳再哭，那個學生還會來接妳嗎？”於是，家裏人打了幾次電話想試試，沒人來。轉眼間，冷風呼嘯著掠過池面，看到了西山的夕陽。我餓得哭不出來。沒辦法，只要能吃，什麽都行。我們壹家人決心走到有食物的地方。
我們壹家人在黑暗中繞到池塘的右邊。太難了。咬著牙爬上去就是了。我太高興了，不知不覺就爬到了人多的地方。我以為，妳爬進去，總會有辦法的。於是，我們壹家人穿過籬笆上的洞，跳進了壹戶人家的院子裏。命運這東西，真是不可思議。要不是這柵欄上有個洞，也許我們壹家早就餓死在路邊了。俗話說:“前世的祝福”！墻洞還是我們家拜訪鄰居小貓小女孩的主要道路。
彼得說，雖然我們壹家人進了醫院，但我們不知道下壹步該怎麽辦。壹眨眼，天就黑了。饑寒交迫，又下雨，情況緊急。我別無選擇，只能走向壹個更光明、更溫暖的地方。走，走...今天回想起來，我們家已經進了那家的房子。
在這裏，我們家有機會認識學生以外的人。我首先遇到的是女傭。這個人比我剛才看到的那個學生更無禮。壹見面就突然壹把揪住我們家的脖子扔出門外。現在妳已經死了！閉上眼睛，把生命交給天空！
但是，饑寒交迫，難以忍受；趁女仆不備溜進廚房。沒過多久，我們家又被扔了出來。如果妳跌倒了，再爬進去；爬進去然後被扔了出來。記得壹圈壹圈的走，大概四五圈。當時我們家很討厭這個女孩。前幾天偷了她的秋刀魚，報了仇，就出了這個悶氣。
當我們家快要被她最後壹次扔的時候，“什麽聲音？”房子的主人壹邊說話壹邊走向前來。女傭把我們家翻了個底朝天，對主人說:“這只野貓崽已經被壹次次扔出去，但它還是爬進了廚房。煩死了！”主人撫摸著鼻子下的兩撇黑胡子，看了壹會我們家的臉說:“那就留著吧！”說罷，回房去了。
男主人好像是個沈默寡言的人，女仆生氣地把我們家扔進了廚房。於是，我們壹家人決定以主人的房子為家。
主人很少和我們家見面。據說，職業就是老師。他壹放學回來就壹頭紮進了書房，幾乎沒有踏出過門檻。他的家人都認為他是壹個偉大的讀者。他還假裝在努力學習。然而實際上，他並不像家人稱贊的那樣好學。我們家經常溜進他的書房偷看，才知道他很困，在剛翻過的稿紙上不時流口水。因為他的胃病，皮膚有點發黃，呈現出壹種死氣沈沈、毫無彈性的病理。但他碰巧又是壹個貪吃的人。他吃飽了就吃胃腸消化藥，吃完藥就翻書，看兩三頁就打個盹，對著書流口水。這是他每天晚上的相同課程。
我們家雖然是貓，但是經常思考問題。
老師真的很無憂無慮。如果我們家生來就是人，那我們壹定是老師。這樣的昏睡是工作，貓也能做到。盡管如此，如果讓主持人說，似乎沒有什麽比老師更難的了。每當朋友來訪，他總是抱怨。
我們家剛來的時候，除了主人，大家都討厭我們家。他們走到哪裏，總是把我們家踢開，不理不睬。他們多麽蔑視我們的家庭！想想看，他們甚至還沒有給壹個名字。絕望中，我們不得不盡力和我的主人呆在壹起。當主人早上看報紙時，他必須仰臥。這不是因為我們家特別喜歡我們家主人，而是因為沒人管，我們不得不管！
幾經周折，我們家決定早上睡在飯碗蓋上，晚上睡在暖爐上，陽光明媚的中午睡在檐廊上。不過，最開心的還是晚上鉆進孩子們的被窩，和他們壹起做夢。所謂“孩子”有五歲的，也有三歲的。晚上兩人住壹個房間，睡壹個鋪位。我們家總是在他們中間找個位置，想方設法擠進去。如果妳不幸吵醒了壹個孩子，妳就會陷入下壹場大災難。兩個孩子，尤其是小的那個，身體狀況最差。即使在半夜，他們也大聲叫著:“貓來了！”“因此，患有神經性消化不良的主人會被驚醒，從隔壁跑出來。真的，前幾天他拿尺子狠狠的打了我們家壹頓！
我們家和人類生活在壹起，我們越觀察他們，就越不得不認定:他們都是任性的家夥。尤其是和他們同床的孩子，更是離譜！他們壹高興就把我們家掀個底朝天，或者在我們頭上套個布袋，有時扔出去，有時塞進爐子裏。而且我們家稍有還手，就會被全家出動，四處追殺，迫害。就拿最近來說，我們家只要在床上磨爪子，主人的老婆就會勃然大怒，從此不準輕易進屋。即使我們壹家人在只有地板的廚房房間裏凍得瑟瑟發抖，他們也完全無動於衷。
我們家很尊敬斜對面的白貓太太。每次見面她都說:“沒有比人類更不講理的了！”不久前，白嫂生下了四只潔白如玉的小貓崽。聽說第三天，住在那棟房子裏的那個學生，居然帶著四只小貓去了房子後面的池塘。我把我的大腦扔進了他的水裏。白嫂含淚傾訴，然後說:“為了捍衛父母與子女之間的愛情，為了過上幸福的家庭生活，我們貓不得不向人類宣戰。全部消滅！”這句話有道理。
隔壁貓雜毛哥說:“人類不知道什麽是所有權。”它說得越多，就越生氣。原來，在我們貓中，無論是魚幹頭還是烏魚肚臍，壹直都是第壹個發現者享有吃的權利。然而，人類似乎沒有這種想法。我們找到的美味肯定被他們掠奪了。它們用粗壯的手臂和巨大的力氣，大張旗鼓地搶走了本該由我們享用的食物，臉不紅不白。
白嫂住在軍人家裏，雜毛哥的主人是律師。因為我住在老師家，所以在這種事情上和他們比起來，我還是個樂觀主義者。只要妳漫不經心地度過每壹天。人類再有能力，也不會永遠這麽繁榮。唉！最好耐心等待貓世界的到來！
既然是多愁善感，那就說說我師父因為多愁善感而慘敗的故事吧。原來我家主人也沒比別人強到哪裏去，就是愛插手壹切。比如寫俳句給杜甫投稿，寫新詩給Star，寫亂七八糟的英文文章。有時沈迷弓箭，學唱民謠，有時彈小提琴彈得有板有眼。然而不幸的是，壹切都很正常。偏偏他剛開始做這些事，盡管有胃病，卻特別入迷，甚至在廁所裏唱民謠，鄰居們都戲稱他為“毛老師”。但他壹點也不介意，始終我行我素，依然反復念叨:“我是平甲宗盛將軍。”人們差點笑出來說:“妳看，是宗盛將軍！”
①杜甫:1897年1月正岡子規在嵩山創辦的俳句刊物，後由儺文化人高斌·徐子主持。《我是貓》的第壹章發表在該雜誌1905年1月號上。
(2)《星報》:1900年4月與謝野鐵幹創辦的詩歌雜誌，成為詩歌改革和浪漫主義的中心陣地。
③宗盛:(1147-1185)即平宗盛。日本平安時代軍事指揮官。
不知道主持人在忙什麽。我們安頓下來壹個月後，是他發工資的日子。他慌慌張張地拿著壹個大包回家。猜猜他買了什麽？水彩工具，畫筆和畫紙似乎已經放棄了民謠和俳句，決定從今天開始學畫畫。果然，從第二天開始，他在書房呆了很久，只畫畫。但是，看他畫的東西，誰也說不清他畫的是什麽。可能他自己也覺得這幅畫太變形了，於是有壹天，壹個搞美學的朋友來拜訪，只聽到他有如下的對話:
“我畫不好。看別人畫畫好像沒什麽大不了的，但是我開始寫的時候就覺得這個很難！”
這是業主的感受。的確，這個說法是對的。
主人的朋友透過金絲眼鏡看著他的臉說:
“是的，壹開始就畫不好是不可能的。首先，光靠坐在房間裏做夢是畫不出壹幅畫的。過去，意大利畫家安德烈亞曾說過:“想畫畫的人，就是畫自然。天上有星星，地上有露珠；飛是鳥，跑是獸；池塘金魚，朽木西部寒鴉。大自然是壹本巨大的圖畫書。怎麽樣？如果妳想畫壹幅像樣的畫，畫壹些素描怎麽樣？"
①安德烈亞:(1486—1530)意大利佛羅倫薩文藝復興全盛時期的畫家，壁畫《聖餐禮》享有最高聲譽。
“嘿，安德烈說過這種話嗎？我還不知道！對，沒錯，就是這樣！”
大師對他佩服得五體投地。但在他朋友的金絲眼鏡裏，卻有壹絲嘲諷的笑意。
第二天，像往常壹樣，我們壹家人去檐廊美美地睡了個午覺。沒想到，師傅破例溜達出了書房。他不知道在我們家後面幹什麽，沒完沒了。我們壹家人突然醒悟。為了弄清楚主人在幹什麽，他把眼睛睜得大大的。哇！原來他壹絲不茍地采納了安德裏亞的建議。看到他這個樣子，家人都忍不住笑了。被朋友奚落後，他竟然拿我們家當刀，把我們家給畫了。我已經睡夠了，忍不住打哈欠。可是我家主人難得專心執管，怎麽忍心離開。於是，我強忍住呵欠，壹動不動。現在他剛剛畫出我們房子的輪廓，正在給臉上色。坦白說，作為壹只貓，我們家的長相並不出眾。無論背影、頭發、臉，我們從來不敢奢望壓倒壹群貓。但是，再醜也想不到主人描述的那種德行。別的不說，顏色不對。我們的毛像波斯貓，淺灰色帶壹點黃色，它有著像油漆壹樣的條紋皮膚。這壹點，我想，是任何人都看得見的不爭的事實。但是，看看車主畫的顏色，不黃不黑；它不是灰色或棕色的。按這個來說應該是綜合色吧？不完全是。這種顏色只能說是壹種顏色。除此之外，我無可奉告。更詭異的是沒有眼睛。是的，這是壹個沈睡的小品，但沒什麽可說的。但是，連眼睛都沒有應有的部位，所以我們搞不清楚它們到底是睡貓還是瞎貓。我心想:再怎麽學安德莉亞，就這點本事也是臭筆！但是，我不能不佩服我師父的熱情。我們壹家人都盡量保持不動，但是有尿了就憋不住了。全身浮腫，已經到了刻不容緩的地步。我得失陪了。我們的腿使勁往前伸，脖子放低，打了很多哈欠。試圖保持安靜是沒有用的。反正已經擾亂了主人的想法，正好趁機去屋後看壹看！於是，我們壹家人慢慢爬了出來。這時候，主人又失望又生氣，在屋裏罵:“混蛋！”"
師傅有罵人時罵“混蛋”的習慣，因為他不知道其他罵人的話是什麽。他能做什麽？但是，他壹點也不明白，人家壹直在克制自己的感情，罵“混蛋”也太離譜了。如果平時我們家爬到他背上，他會很有面子，但是他會願意忍受這種辱罵。但是，他從來沒有為我們家做過什麽方便的事。人們撒尿和詛咒，混蛋。妳的嘴多壞！原來人對自己的能量太自信了，都是自大。如果沒有比人類更強大的動物，不知道它們以後會有多囂張！
如果人類如此魯莽，就忍忍吧！但是，我們聽過很多比這慘很多倍的人類不道德的謠言。在這所房子後面，有壹個十英尺見方的茶園。雖然不大，但卻是壹個安靜宜人陽光充足的地方。每當這個孩子太吵，很難睡好午覺，或者無聊不安的時候，我們壹家人總會去那裏養我的完整性，這已經成了壹種套路。
這是十月春天的壹個陽光明媚的日子。下午兩點左右，我們壹家人吃了午飯，睡了個好覺，然後做了戶外運動，來到了茶園。我們壹家人在樹根上嗅來嗅去，來到西邊的雪松籬笆前，我看到壹只大黑貓，剛好壓倒了枯死的菊花，睡著了。好像從來沒有察覺到我們家走近了；好像註意到了但是不在乎。我依舊鼾聲如雷，拖著腳安詳入睡。壹只貓擅自闖入院子，卻還能如此悠閑地睡覺，這不能不讓我們壹家人驚訝於它非凡的勇氣。這是壹只純種的黑貓。正午剛過，陽光灑在它身上透明的光，仿佛在晶瑩的發絲間點燃了肉眼看不見的火焰。他有著巨大的身軀，比我大壹倍，是貓中之王。出於欽佩和好奇，我們壹家人忘乎所以，站在它面前，聚精會神地看著它。沒想到，十月安靜的風，會輕輕搖動杉樹籬笆裏伸出來的梧桐樹枝，兩三片葉兒落在枯萎的菊花的花上。貓王突然圓睜雙眼，憤怒地睜開眼睛。我還記得，它的眼睛遠比世人所珍愛的琥珀更加絢麗多彩。它不動，不搖胳膊，從眼睛深處發出的明亮的目光，全部集中在我們狹窄的額頭上，說:“妳他媽的是什麽東西！”"
作為貓中之王，妳的嘴還是很臟的！然而，它的聲音充滿了力量，狗會來旅遊陷阱。我們家有點緊張。不送禮就死定了，所以盡量裝作淡定，冷冷的回答:
“我們家有只貓。名字...還沒有。”
但此刻，我們的心真的比平時跳得更厲害了。
貓王用極其輕蔑的語氣說道:
“什麽？妳是貓嗎？聽說妳是壹只貓，我很驚訝。妳到底住在哪裏？”他說話就像沒有人在看壹樣。
“我們家住在這裏壹個老師的家裏。”
“對妳來說太多了！有點太瘦了吧？”
陛下，妳總是要盛氣淩人。它看起來不像壹只好貓。然而，看著它肥胖的身體，它似乎吃著美味的食物，過著富裕的生活。我不得不問:
“請問，這種瘋話怎麽處理？”
它驕傲地說:“我是馬車夫家的大黑！”"