葉賽寧[蘇聯]
藍色的夜，明亮的月夜，
我是個漂亮的年輕人。
不能停止也不能重復，
壹切都沒了...遙遠...在過去。
……
心在冷卻，眼睛失去了光澤...
藍色的幸福，明亮的月夜！
(劉湛秋、茹香雪譯，選自《葉賽寧歌詞選》)
做出贊賞的評論
葉賽寧在自殺前兩個月寫了這首歌《藍色的夜》(1925年8月)。葉賽寧憧憬著革命，但他並不了解革命的暴力，也沒有真正投身到革命的洪流中，所以他總是情緒低落。在文學派別尖銳復雜的鬥爭中，最終導致了自殺的悲劇。
葉賽寧出生在壹個農民家庭，由於貧困，從小被寄養在祖父家。盡管如此，他仍然留戀童年在農村的生活。當他面對“月夜”時，他無限期待。“那時候我是個年輕貌美的人”，但“不可復制”不免又增添了幾分惆悵。尤其是他陷入文學派系鬥爭的時候，很自然地會說“我的心在冷卻，我的眼睛在失去光彩……”。他後悔“藍色的幸福”，但“壹切都飛了…走了…走了…”有壹種說不出的失落感。
《藍色的夜》是詩人靈魂的寫照。這位詩人把寫景和抒情結合得如此緊密。詩人不是直接跳出來抒發感情，而是把感情寄托在景物上，用感情強烈的詩意之筆書寫景物。
《藍色的夜》有助於我們更深入地了解葉賽寧的思想軌跡。我們可以把《藍色的夜》看作是詩人的自白。
(陳少偉)