有壹個人，“悲傷”稱他為死黨。
而他，夢見他的知音“悲傷”，
沿著驚濤駭浪慢慢徘徊，
漫步在閃閃發光、沙沙作響的海灘上，
他從黑暗中呼喊星星。
俯身在王座上安慰他，但是星星
還在竊笑，壹個勁兒地唱。
“悲傷”叫壹個夥伴，人們喊:
“黑暗的大海，聽聽我最悲傷的故事！”
海浪滾滾向前，發出古老的呼喊，
在夢中翻滾，從壹座山到另壹座山。
他，逃離大海的輝煌追求，
停在壹個遙遠溫暖的山谷裏，
把他的故事告訴露晶，
但是露珠壹點也不在乎，只是小心翼翼。
傾聽妳的露珠。
“悲傷”的人再壹次稱之為夥伴。
來到海邊，發現了壹個貝殼，心想:
“我想講述我沈重的故事，
最後我自己的話呼應了，我會難過。
變成壹顆孕育著珍珠的空心；
我的傳奇會歌頌我自己，
我的低語有著安慰的感覺，
看，我多年的負擔會消失得無影無蹤。"
於是他在竹北邊熱情地唱著，
但是獨自住在海邊的悲傷的人
把他所有的歌都變成模糊的呻吟，
她在瘋狂的旋轉中忘記了他。
(邱小龍譯)