出自宋代柳永《憶京師薄枕涼天》
薄枕涼天氣，剛開始感覺像是離別。起來更冷了，還睡。畢竟睡不著，夜長如歲。？
我也打算留下來，但我會回到利維；再次爭取抵抗，已經有了打算。壹萬種思念，多種解決方法，只有孤獨和疲憊。這是我的壹生，我為妳流了壹千滴眼淚。
解釋:
午睡過後，我被薄薄的被子驚醒，突然有壹種說不出的離別感。輾轉反側，我數著寒夜的敲門次數，起身又睡去。反復折騰，睡不著，夜長如年。
我也打算勒住我的馬返回，但我無能為力。我已經踏上了謀生和成名的道路。我怎麽能白白返回呢？萬千思緒，總想用各種方式開導和解釋，到頭來只能如此孤獨和無趣。我會壹輩子把妳系在心裏，卻辜負了妳無盡的傷心淚水！
2，新鴉痕舊鴉痕，傷心欲絕的人記住傷心欲絕的人。
出自元代王實甫《十二月過瑤山歌》。
自走，遠山隱隱，水更波光粼粼。看柳飛卷，醉桃花。
隔櫃香陣陣，重門雨遮。我怕黃昏會突兀而黃昏，何不狂喜？
新哭痕壓倒舊哭痕，傷心欲絕的人記住傷心欲絕的人。今年春香肌有多瘦？絲帶有三英寸寬。
解釋:
自從和妳分別後，我再也沒有見過遠處的山，更難以忍受清澈的河水倒流。只見柳絮飛舞翻滾，臉上泛著鮮艷的桃花。閨房裏陣陣香風，重門深掩至黃昏，聽雨聲壹點壹點敲門。
害怕黃昏的到來，黃昏只是匆匆而來。不想失去理智怎麽能不失去理智不傷心呢？舊淚未幹，新淚添。心碎的人往往會懷念心碎的人。妳知道今年春天我的身體瘦了多少，衣服也寬了三英寸。
3.穿過千帆沒問題，那裏到處都是水。
《望江南·梳洗》，唐代文所作。
洗漱完畢，獨自登上觀河亭，倚欄凝望河水。成千上萬的船只經過，沒有壹個人期望出現。心碎的白平洲。
解釋:
梳洗過後，我獨自在望江樓的欄桿上向外望去。數百艘船經過，預期的人沒有壹個出現。太陽的余輝灑在江面上，河水緩緩流淌，思念的柔情縈繞在那片白坪洲上。
4.我不知道妳有多遠。又淒涼又無聊。
出自宋代歐陽修《玉樓春，別後不知妳遠》
我不知道妳們分手後的距離。又淒涼又無聊。漸行漸遠，無書，水闊魚沈。
深夜，風吹竹打秋韻。壹千片樹葉，壹千個聲音，都是恨。所以，妳在單枕中尋找，夢就不是燈，會燃燒。
解釋:
我想知道我們分手後妳去了哪裏。眼神和內心都是黯淡灰暗的，生出無盡的悲傷！妳越走越遠，最後妳失去了消息；這條河有多寬，魚在水底遊得很深。我在哪裏可以得到妳的消息？？
昨夜，大風吹遍了竹林，傳遞著深秋的節奏，每壹片樹葉的聲音似乎都在訴說著怨恨。我有壹顆心靠在壹個單人枕頭上，希望在夢裏遇見妳，可惜夢想無法實現，燈芯卻在秋風中燃燒。
5.妾室空空如也，愁想妳不忘。我不覺得我的衣服在流淚。
出自曹丕的兩首魏晉燕歌，上篇。
秋風蕭瑟，天氣涼爽，草木搖搖露霜，燕群離南翔。(顧南翔作品為雁南翔)
我想念妳和妳的客人，我感到心碎。我想念我的家鄉，那妳為什麽要送它去呆很久？
妾獨守其室，恐忘憂，不覺衣上沾淚。
短歌不能長。
明月照我床，群星西流夜尚早。
牛郎織女遙遙相望，妳壹個人在限河梁。
解釋:
秋風蕭瑟，天寒地凍，草木雕零，千年霜降。燕子離開，天鵝南飛。想念遠行的愛人，內心悲痛萬分。想想也懷念家鄉。妳為什麽，呆很久？妾獨守閨房，愁時思念君子。我忘不了。不知不覺，眼淚掉了下來，打濕了我的衣服。
我拿著古琴，撥弄著琴弦，心裏卻很難過。短歌輕輕唱著，仿佛還在破碎。皎潔的月光照在我空蕩蕩的床上，銀河西流，不眠之夜漫漫。牛郎織女，隔空相望。妳犯了什麽罪？被天河擋住了。