壹首點出主旨的詩:君子在職，不知其日。最好的是什麽？
春秋時期，嵇和(魏武公)寫了《君子役》，原文是:
老公的服務到遠處，服務的時間長短很難衡量，不知道是什麽地方？
雞已經進了窩，太陽西落，羊群牛群紛紛下山坡。
丈夫在遠處服役，教我怎麽想他？
老公對遠方的服務，每日恨日長，不知何時才能相聚？
雞都上架了，太陽漸漸西下，牛羊都下山回家了。
老公在遠處服務，希望不是餓腸子！
翻譯:
老公在外任職，不知道任職期限有多長。妳什麽時候回家？
小雞在窩裏，天色已晚，牛羊也從牧場回來了。
我老公還在外面服務。我怎麽能不想念他？
老公還在外面服役，遙遠的未來無法以日、月計算。我們什麽時候能再見面？
小雞棲息在窩裏的小木樁上。天已經晚了，牛羊從牧場回來了。
老公還在外面伺候，希望他不要饑渴難耐！
擴展數據
創作背景:
《役君》是選自《詩經》、《國風》、《汪鋒》的壹首詩，標題是後人加上的。《詩經》內容豐富，反映了勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴飲，甚至天象、地貌、動植物。它是周朝社會生活的壹面鏡子。
贊賞:
全詩分為兩章:
第壹章陳述了丈夫在外服役的情況，表達了期待丈夫歸來的心情。也分三層:第壹層用“賦”的方法點出要唱的東西，表達服役期長，抒發胸臆，渴望丈夫歸來。二樓從側面襯托出來。牲畜有時還會進進出出，但人出去了就不回來了。三樓充滿了向往，情不自禁。
第二章直接承接上壹章，希望能見到丈夫，表達對在職丈夫的悼念。分為三層:第壹層重申服務期長，“很好”繼承上壹章“很好”。第二層與第壹章含義相同。第三層微妙地傳達了這個女人的矛盾心理。君子既然沒有歸期，只好退壹步，希望自己不要在外面饑渴。
詩中女子的心理描寫得很細致，也很真實。她看到牛羊歸來，自然會想起久服未歸的丈夫。她盡力抑制這種渴望。但是她那麽愛她的丈夫，無時無刻不在想著他。最後，無奈之下，她只能靠“不饑渴”來寄托對丈夫的深情。
這首詩的風格細膩委婉。詩中沒有壹個“怨”字，每壹句都是“怨”，從壹個側面表現了繁重的徭役給千家萬戶帶來的痛苦。
百度百科-紳士服務