“支竹兩首詩，上篇”唐朝:劉禹錫
那條柳樹綠的河又寬又平，聽見了河之歌的歌唱。
東邊的雨，東邊的日出，說天沒有晴，但依然晴朗。
解釋:
楊柳青河又寬又平，我聽見我的愛人在河上歌唱。
東方日出西方雨說晴卻晴。
春天的蠶會壹直織到死，“絲”和“思考”壹語雙關。
無題時間是早在我遇見她之前，但更長的時間，因為我們分手唐:李商隱
我遇見她是很久以前的事了，但自從我們分開後，時間變得更長了，東風起了，百花齊放。
春天的蠶會壹直織到死，每晚蠟燭都會把燈芯抽幹。
早晨，她在鏡子裏看到自己的發雲在變化，然而她卻用她的晚歌勇敢地面對月光的寒冷。
去彭山的路不多，哦，藍鳥，聽著！-把她說的帶給我！。
解釋:
見面的機會真的很難得，分手的時候更是難舍難分。況且晚春的天氣，東風即將收，更是讓人感到心酸。
春蠶到死也不吐絲，蠟燭燒成灰也能滴幹眼淚壹樣的蠟油。
女人早上對著鏡子打扮，只擔心豐腴的劉海會變色，青春的容顏會消失。男人晚上睡不著，壹定要感受冷月的侵略。
對方的住處離蓬萊山不遠，但是沒有路可以過，卻又遙不可及。我希望壹個像青鳥壹樣的信使會為我勤勤懇懇地拜訪我的愛人。
3.在這首夜曲中，楊柳斷了，“柳”“柳”是雙關語。
《洛杉磯春夜》唐朝:李白
余迪的黑暗飛行聲，散落進了滿洛杉磯的春風。
在這夜曲裏，楊柳斷了，誰也經不起想家。
解釋:
誰的精致笛子偷偷發出悠揚的聲音？隨著春風的飄揚，它傳遍了整個洛陽。
今晚的歌裏，誰聽到家鄉的“斷柳”不會想家？
4、無憂無慮，“期”“棋”雙關。
壹首午夜的歌:今夜永別；魏晉南北朝:無名氏
我們今晚分手了。我們什麽時候再見面？
明亮的光線照在空局上，時間還不長。
解釋:
今夜離開愛人，何時才能遇見妳？
等待的日子就像壹盞明亮的燈照在空空的棋盤上，結束的時間還很遠。
5.客舍青柳新色，“柳”和“留”都是雙關語。
安西/衛城宋，第二次出使元朝:唐代王維
清晨的雨濕潤了土地的塵埃，客棧的客棧，客棧的枝葉，壹片新葉。
真心勸朋友幹壹杯酒，西出陽關，難逢親人。
解釋:
清晨的小雨濕潤了衛城地上的塵土，客棧亭子裏的柳樹枝葉鮮嫩。
真心勸朋友再喝壹杯酒。出了陽關往西，很難遇到老親戚。