《觀滄海》是東漢末年詩人曹操寫的壹首四言詩。
全文:碣石在東方看海。？大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。？樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。？太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。？日月之旅，若出其不意；？韓是才華橫溢的明星，若出其不意。？我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯:
向東走，爬碣石山，欣賞無邊無際的大海。大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。樹木和草藥長勢茂盛。秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。
太陽和月亮的運動似乎是從這浩瀚的海洋中發出的。銀河系到處都是星星，仿佛是從這浩瀚的海洋中產生的。我有幸用這首詩來表達我內心的抱負。
全文欣賞:
這首詩充滿了風景，其中沒有直接表達感情，但讀全詩還是能讓人感受到詩人被它深深托付的感情。通過詩人對波濤洶湧的大海搖曳日月的生動描寫。
讀者仿佛看到了曹操銳意進取、壹統天下的遠大誌向和宏大胸懷，觸摸到了他作為詩人、政治家、軍事家的典型環境中思想感情的流動。風景部分準確而生動地描繪了海洋的形象，簡單而飽滿，豐富而不瑣碎，像壹支粗大的炭筆。