1，唐代“絕句”杜甫
日落之後，春風的山川秀美，花草芬芳。
燕子忙著在濕泥裏築巢，成雙成對地睡在溫暖的沙灘上。
翻譯:
風景很美，春風帶來了花草的芬芳。
燕子嘴裏含著濕泥忙著築巢，鴛鴦睡在沙上。
2、《惠崇春江夜景》宋代蘇軾
竹林外的兩三朵桃花，水裏的鴨子，它們首先註意到了春天的暖春。
沙灘上長滿了艾草，蘆筍也開始發芽，河豚正準備逆流而上，從大海遊回河流。
翻譯:
竹林外開著兩三朵桃花。春天，河水變暖，鴨子最先感受到。
蘆蒿遍地生長，蘆葦的嫩芽剛剛吐出，正是河豚會浮出水面的時候。
3.從前在宋朝
梅花黃透的時候，每天都是風和日麗的日子，乘著小船沿著小溪，到小溪的盡頭，然後繼續上路。
山路上的綠樹和他們來的時候壹樣茂密，茂密的樹林中幾只黃鸝的灌木叢比他們來的時候增加了更多的樂趣。
翻譯:
李子成熟的時候，原本是雨季，卻難得遇到連續的晴天。我沿著小溪坐船，到了小溪的盡頭，然後換了壹條山路繼續前行。
回來的時候，雖然走的是山路，但壹路上沒少看到樹和樹蔭，尤其是黃鸝悠揚的叫聲，在樹蔭深處婉轉，讓我流連忘返。
4.唐代白居易的《憶江南》
江南的風景很美，如畫的風景早已為人所熟悉。
日出時，河水比火更紅，春天時，河水綠得像藍色，不能忘記江南。
翻譯:
江南是個好地方，那裏的風景我很熟悉。
日出時，河裏翻滾的波浪比火還要紅。春天的時候，壹條綠水的河，仿佛浸透了藍色的草。怎樣才能讓人不總是懷念美麗的江南？
5、《元日》宋代王安石
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
成千上萬的家庭總是用新桃子換舊桃子。
翻譯:
在爆竹聲中，送走舊年，迎來新年。當人們喝著美味的屠蘇葡萄酒時，有壹種溫暖的春風。
家家戶戶都脫下舊的桃符，換上新的來迎接新年。