唐朝:王維
請和妳的馬喝壹杯酒，問妳的朋友妳要去哪裏？
妳說因為生活不驕傲，回去住終南山。
剛走，我又要問了，看白雲茫茫漂。
翻譯
請下馬喝壹杯。妳敢問妳的朋友妳要去哪裏嗎？
妳說因為妳對妳的生活不滿意，妳回到妳的家鄉在鐘南山附近隱居。
快走吧。我為什麽要再問壹遍？看白雲無休止地飄。
2.告別詩
隋朝:無名氏
柳綠垂地，花長撩人。
柳條折枝，繁花飛舞。請問行人會不會回來？
翻譯
楊柳青青，枝葉垂向地面。華陽久久地、困惑地在空中飛翔。
送別的時候，眼裏的柳條斷了，花兒在飛。旅行者什麽時候回來？
3.在沂水送人
唐朝:羅賓國王
在這個地方荊軻告別了燕太子丹，壯士悲歌壯戚，怒發沖冠。
當時的人都不在，今天的水依然是冰冷的。
翻譯
在這個地方，荊軻送別燕太子丹，壯士悲憤交加。
那時候人都走了，今天的蕭還是那麽冷。
4、謝挺告別
唐朝:許渾
唱完了送別的歌，妳解開了遠方的另壹只小船，兩岸都是青山，山上都是紅葉，水啊，匆匆向東流。？
當暮色降臨的時候，我醒來，只知道人都走了，這個時候，天空又下起了雨，只有我壹個人離開了西廂房。
翻譯
唱完告別曲，妳把船遠遠地解開。
兩岸青山，滿山紅葉。水向東流去。
黃昏來臨，我醒來，才知道人已經走了。
此時風雨漫天，只有我壹個人獨自離開了西樓。
5.派個人過來
唐朝:劉長卿
妳是孤雲野鶴般的和尚。怎麽才能活在世上？
請不要買名山，那是聞名天下的地方。
翻譯
孤雲伴野鶴，何以棲於人間？不要買沃洲山，現在有人知道了。