蘇軾[宋代]
水明艷陽，山空陰雨。
如果說西湖比死去的美女還要多的話，C+是那麽的合適。
翻譯
在明媚的陽光下，西湖的水波光粼粼，美不勝收。下雨天，在雨幕的掩護下，西湖周圍的山都是霧蒙蒙的，如果有什麽，也是很奇妙的。
如果把西湖比作美，化淡妝和化濃妝是非常合適的。
詩的前兩句不僅描述了西湖的景色，也描述了晴天和雨天西湖的不同景色。《碧水好》描寫西湖的碧水:在明媚的陽光下，西湖碧波蕩漾，波光粼粼，十分美麗。
《山空雨奇》描寫的是雨天的山:在雨簾的遮掩下，西湖周圍的山迷，若無其事，十分奇妙。從第壹首詩可以知道，詩人整天陪客人在西湖邊用餐。早上陽光明媚，後來轉陰，黃昏後開始下雨。在善於欣賞自然，對西湖有著深厚感情的詩人眼裏，無論是水是山，是晴是雨，都是美好而奇妙的。從“陽面好”“雨聲怪”的贊美中，可以想象出不同天氣下湖光山色的美景，也可以想象出詩人心境時灑脫的個性和開放的胸懷。前半部分寫的景物是交流對應的情景，感情廣泛大膽，情景交融，句間情景相對。西湖的美景都寫出來了，詩人蘇軾的情懷表達得淋漓盡致。
在詩的最後兩句，他進壹步用筆描繪湖光山色的晴雨，而不是從表象中取美，只用了壹個空靈貼切的比喻來傳達湖光山色的神韻。蘇軾用比喻的修辭手法把西湖的美與的美相提並論，當然是無可非議的。但是，我們知道歷史上還是有很多女性的，她們的美貌大概並不比的施差多少。
從西湖的美景到習字，美的化身，再從西湖的“陽面好”“雨聲怪”，想象習字也應該是“淡妝濃妝總相宜”吧。說到比喻和寫作，恐怕不壹定只限於晴天和雨天兩種，哪個是濃妝，哪個是淡妝。在欣賞這首詩的時候，如果壹定要讓濃妝淡妝歸晴雨，可能有損比喻的完整性和詩歌的空靈之美。