唐朝:李白
花兒在下壹壺酒，沒有朋友，獨飲。
舉起我的杯子，我邀請明月，明月帶給我它的影子，讓我們成為三個人。
明月不知飲酒，身前影子在後。
我不得不和他們打成壹片，享受春天的快樂。
我唱的歌是光明而流浪的，我舞的是漂泊前的影子。
醒來壹起開心，醉後各自散去。
我願意和他們永遠在壹起，忘記友誼的傷害，就像銀河的銀河。
翻譯:
我在花叢中放了壹壺酒，我自己倒的。我身邊沒有任何親戚或朋友。舉杯向天，邀明月，對我影，就成了三個人。月亮無法體會喝酒的快樂，影子只能默默地跟著我。
暫時，伴隨著明月的影子，春夜應該借此機會吃喝玩樂。我吟詩，月隨我流連，手舞足蹈，影隨我徘徊。清醒時與妳分享喜悅，醉酒時各奔東西。我願與他們結為永遠的友誼，忘記傷害，在迷霧星系的邊緣相遇。
2、接線員，黃州定慧苑住所
宋朝:蘇軾
彎彎的勾月掛在稀疏的梧桐樹上；夜深人靜時，水鐘的水壹直在滴。誰見妳孤影，縹緲孤虹影。
在夜裏，它突然變得害怕，突然飛起來，又頻繁地回來，但總是沒有人理解它無限的內心感受。它不停地在冰冷的樹枝間徘徊，卻不肯棲息在任何壹棵樹上，最後孤獨地落在冰冷的淺灘上。
翻譯:
彎彎的鉤月掛在稀疏的梧桐樹上；夜很靜，漏壺裏的水已經滴出來了。誰見過壹個孤獨的人獨自行走，像天空中孤獨的鵝？突然我驚起，回頭望去，怨恨卻無人知曉。摘光了所有的寒枝不肯活，甘願在沙洲裏忍受孤獨和寒冷。
3.天津沙冬季
元代:白蒲
在壹個冬天的傍晚，城門壹出，壹彎新月掛在空中，隨著雪山的鋒面緩緩流動。
竹籬笆和籬笆中的小屋，在壹個不起眼的村莊裏，壹片寧靜和諧。
翻譯:
黃昏時分，淒厲的號角聲在城門上響了很久。夜幕降臨，新月升起，照亮了半個院子。山被雪覆蓋，水在山前緩緩流動。幾縷輕煙從壹個孤零零的村莊升起，水邊有竹籬和茅舍，彌漫在腐草的暮色中。
4.八月十五的夜晚在亭子裏看月亮。
唐朝:白居易
去年8月15日晚，曲江池畔杏園旁。
今年8月15日夜，松浦沙頭水廳前。
西北何處是故鄉，東南何處是月圓。
昨天，風吹來，誰也不肯見面。今晚，光線和往年壹樣清晰。
翻譯:
去年8月15日晚上，我在北京曲江池旁的杏園裏過了節。然而今年8月15日的夜晚，卻是在被貶的松浦沙頭水廳前度過的。我怎麽看得見家鄉在西北面，月亮在東南面繞了好幾圈。昨日的秋風吹過這蕭瑟的秋天，今夜的清朗月色依舊如故。
5、吟誦八十二首，壹首。
魏晉:阮籍
晚上睡不著，坐起來彈琴。
薄簾望明月，清風吹胸。
孤鴻在野，百鳥在北林鳴。
漫步的時候會看到什麽？獨自煩惱悲傷。
翻譯:
晚上睡不著，起來坐著彈琴。月光照在薄薄的窗簾上，微風吹動我的衣襟。谷宏(天鵝)在野外哀鳴，鳥兒在北林飛翔盤旋歌唱。當妳四處遊蕩時，妳會看到什麽？只是壹個人難過。