當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 四月的世界,花兒已經枯萎,古老寺廟裏的桃花剛剛盛開。原創_翻譯與欣賞

四月的世界,花兒已經枯萎,古老寺廟裏的桃花剛剛盛開。原創_翻譯與欣賞

四月的世界,花兒已經枯萎,古老寺廟裏的桃花剛剛盛開。——唐代白居易《大林寺桃花》四月,人間飄香,山寺桃花開。四月的世界,花兒已經枯萎,古老寺廟裏的桃花剛剛盛開。

我想找壹個能讓我生命垂危的地方,但我不知道它已經被轉移到了這裏。寫山水,100翻譯和註釋的關於幼兒教育的古詩翻譯。

人間四月,花已雕零,山中古寺桃花剛開。

我常常後悔春天去了無處尋覓,卻不知道它已經來到了這裏。

這首詩的賞析只有短短的四句話,從內容和語言上看似乎也沒有什麽深刻和令人警醒的地方。它只是對季節和氣候的敘述和描述,是壹種“山深四季不晚”、“異於平地聚落”的風景。但如果妳仔細閱讀,妳會發現這首簡單自然的詩意境深遠,趣味盎然。

詩的開頭“人間四月芳菲滿,山廟桃花開”這幾個字,是說詩人爬山的時候,已經在夏夢了,是大地春回,芳菲落的時候了。但沒想到,在山中的古寺裏,我遇到了意想不到的春景——壹朵開始綻放的桃花。從“我恨春已久,卻找不到去處”這句話可以知道,詩人是為登船前春天的匆匆缺席而忿恨、憤怒、失望。所以,當這意想不到的春景映入眼簾時,應該會讓人感到多麽的驚喜和幸福。這首詩的第壹句“方菲已疲憊不堪”和第二句“開始綻放”交相輝映。從字面上看,它們是編年史,但實際上,它們也在書寫感情和思想的飛躍——從壹聲逝去的憂郁嘆息,到驚喜、喜悅,甚至是喜悅。而且,在第壹句的開頭,詩人特意用了“人”這個字,意思是這次奇遇和這個景點給詩人帶來了壹種特別的感覺,就是仿佛從人類的現實世界突然踏入了壹個仙境,置身於另壹個非人類的世界。

正是在這種感覺的觸發下,詩人想象力的翅膀展翅翺翔。“我恨春天無處可尋,不知何去何從。”詩人以為自己因為珍惜春天,愛上了春天,所以厭惡了春天的無情,但他錯了。原來春天沒有回來,只是像小孩子和人捉迷藏壹樣偷偷溜進了這個地方。

在這首詩中,用桃花代替抽象的春色,使春色具象而美麗;而且把春色擬人化了,寫的好像真的有腳壹樣,妳可以把它藏在身邊。不,只是腳。看著它。它有壹個頑皮和挑釁的性格。在這首短詩中,大自然中的春色描寫得如此生動具體,天真可愛,沒有對春天的無限懷念和熱愛,沒有詩人的童心,是寫不出來的。這首詩的妙處在於立意新穎,構思巧妙,俏皮的語言優雅有趣,同樣催人奮進,令人賞心悅目。可謂唐代絕句中的又壹瑰寶。

四月的世界,花兒已經枯萎,古老寺廟裏的桃花剛剛盛開。我想找壹個能讓我生命垂危的地方,但我不知道它已經被轉移到了這裏。海拔越高,溫度越低,所以季節出現的比陸地晚。這裏提出壹個問題:為什麽大林寺的桃花開得比山晚?從氣象學的角度來說,答案只有壹個,就是“受氣溫垂直差異的影響。”換句話說,大林寺的桃花之所以開得晚,是因為這裏是“山地氣候”。

常識告訴我們,在山區,氣溫隨著地勢的升高而降低。壹般來說,高度每增加100米,溫度下降0.6℃。當山脈垂直起伏到幾個幹米時,溫度的垂直差異更明顯。另外,植物對溫度的適應能力不同,所以不同高度的植物景觀必然會有所不同。廬山海拔約1 400米,山頂溫度比山下平川地區低8 ~ 9℃。大林寺位於今天廬山的“華景景區”,比山下平原高出1.100多米,氣溫比山下九江市區低6 ~ 7℃。此外,廬山位於長江和陽湖之間。江河湖泊水汽停滯,雲層彌漫,陽光不足,使得山上溫度降低,春天當然來的晚。

背景:這首詩寫於唐憲宗元和十二年(817)四月。白居易是江州(今江西九江)司馬,時年46歲。

白居易(772-846),河南新鄭人,祖籍太原,樂天、象山居士、醉陰人。他是唐代偉大的現實主義詩人,是唐代三大詩人之壹。白居易、元稹* * *倡導新樂府運動,與劉禹錫並稱世界“白元”、“白柳”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言樸實通俗,被譽為“詩人魔術”、“詩人之王”。官至翰林學士,左贊善大夫。公元846年,白居易死於洛陽,葬於香山。流傳至今的有白的《長慶集》,代表作有《長恨歌》、《炭人》、《琵琶行》等。白居易

無數的竹筍長滿了整個森林,柴門秘密地保護著行人。春天的鴿子在房子上唱歌,杏花在村莊的邊緣是白色的。我想找壹個能讓我生命垂危的地方,但我不知道它已經被轉移到了這裏。春煩我睡不著,月移欄桿。花深樓深,簾半卷東風柔。太陽落山,東風不放舊中國走。青山如戴源村東,柳絮風嫩綠。扯離東風,把酒潑向空中:融浮萍也是愁,不去天涯!杜鵑飛勸早耕,鋤頭撲春眼。燕子不回春晚,壹場煙雨杏花寒。鶯第壹次發聲,受益最大的是壹年中的春天。城上風景亂,城門煙在岸上。在藍山下,我和我的船沿著綠水蜿蜒前行。鶯用它的喙更加紅潤,燕子用尾尖掃起水波綠漣漪。春風又來了,新建築都不見了。