當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 劉禹錫的《浪淘沙》原作與譯作

劉禹錫的《浪淘沙》原作與譯作

壹.原文

浪淘沙九曲黃河萬裏沙

唐·劉禹錫

黃河從遙遠的地方蜿蜒而來,挾帶著千裏黃沙。

既然妳來自天空,現在似乎直接飛向銀河系,請帶我到天空,聚集到銀河系,壹起到牛郎和織女的家。

第二,翻譯

萬裏黃河帶著泥沙蜿蜒曲折,波濤滾滾,像來自天涯的巨風。

今天,我們可以沿著黃河壹直走到銀河,我們將壹起參觀牛郎和織女的家。

三。筆記

浪淘沙:唐的名字。由劉禹錫、白居易創作,形式為七言絕句。後來它被用作詞牌名。

九曲:相傳黃河自古有九彎。形容曲折的地方很多。

萬裏沙:黃河流經各地時攜帶大量泥沙。

浪淘風揚:黃河覆沙,風浪滾滾。

波浪沖刷:波浪沖刷。

吹:翻過來上下吹。

從地平線:從地平線。

牽牛花和織女星:銀河系中兩個星座的名字。根據古老的傳說,織女是天上的仙女,下凡並嫁給了牛郎。西王母召回織女後,牛郎追到天上,西王母罰他們隔河相望,只準他們每年七月七日晚上相會壹次。

牽牛花:傳說中的牛郎。

第四,創作背景

永貞元年間,劉禹錫被貶為連州刺史,去了江陵,後貶為郎州司馬。有壹次奉詔回京,因“遊關”得罪當朝權貴,被貶為州刺史,後任州刺史。他沒有沈淪,而是以積極樂觀的態度面對世界的變化。這首詩表達了他的感情。有學者認為,這首詩是作者在長慶二年(公元822年)春貶謫夔州時所作。

動詞 (verb的縮寫)欣賞

“萬裏黃河九曲曲折折,驚濤駭浪從天邊吹來”。參見唐禹錫《浪淘沙》。陶:用水沖洗。去搖。出發地:出發地。黃河裏有數不清的砂礫,隨著黃河流過萬裏,經過海浪的沖刷和大風的吹拂,從天涯海角來到這裏。詩人歌頌了黃河萬裏的黃沙,歌頌了他們乘風破浪、不屈不撓的品格。當我們引用的時候,我們可以用它的象征意義來贊美與它有相同特征的事物或人。

“現在直接去銀河系,去佩妮和織女的家。”張騫為武帝找到河源和隔著銀河的牛郎織女的典故被采納,馳騁想象,表示要迎著驚濤駭浪,迎著萬裏黃沙,逆流而上,直至到達牛郎織女的家,表現了詩人的豪邁氣概。

這首詩很容易理解,經常被孩子們讀。劉禹錫寫詩時,常常借物抒懷。牛郎織女是天上星星的名字,類似於離他很遠的朝鮮。劉禹錫本來身居高位,但詩人造福壹生的社會理想,卻因為他的讒言受到不公正的對待,永遠不會改變。劉禹錫渴望回到壹個能充分發揮自己才能的位置,而且他也做出了壹些成績,即使浪跡天涯,也不會改變他入世的初衷。由此可見詩人不屈不撓的進取精神是多麽令人欽佩!這首詩通過誇張等寫作手法表達了詩人的浪漫情懷,氣勢跌宕起伏,給人壹種瑰麗壯闊的美感。如果妳不小心,妳會落後於詩人的想法。

不及物動詞作者簡介

劉禹錫(772 ~842),河南洛陽人,河南鄭州滎陽人。他自稱是漢中王靜的後代。唐代的大臣、文學家、哲學家被稱為“詩人”。他家是儒家世代相傳的書香門第。主張政治革新是王派政治革新活動的核心人物之壹。後來永貞革新失敗,被貶為郎州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周先生考證,劉禹錫被貶為司馬郎州,其間撰寫了著名的《漢壽春望》。