丹林·傑希，楊貴妃·康熙兒.
碣石在東看蒼海。
說得好，說得好.
有水的地方就有山和島。
這是我第壹次見到妳.
樹和樹長滿了草。
氣壯山河，氣壯山河.
秋風蕭瑟，波濤洶湧。
rìYuèzh xing，ruo chqízhng；
去太陽和月亮旅行，如果出去的話；
我不知道妳在說什麽.
星漢可腐，若滅之。
這是我第壹次見到妳.
幸運的是，我唱歌是為了慶祝我的抱負。
翻譯
向東走，爬碣石山，欣賞無邊無際的大海。
大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。
樹木和草藥長勢茂盛。
秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。
太陽和月亮的運動似乎是從這浩瀚的海洋中發出的。
銀河系到處都是星星，仿佛是從這浩瀚的海洋中產生的。
我很高興，所以我用這首詩來表達我內心的抱負。
給…作註解
1.教授:登船意味著觀光。
2.jié stone:山的名字。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋，曹操在烏桓得勝時路過，歸李。
3.蒼:通“蒼”，綠松石。
4.海:渤海。
5.胡先生:怎麽做。
6.dàn dàn:水波晃動的方式。
7.桑植:挺胸擡頭。毛、、高。
8.叢生:指聚集在壹處的植被生長。毛峰:指茂盛、茂密。
9.蕭瑟:樹被秋風吹動的聲音。
10.洪波:波濤洶湧。
11.太陽和月亮:太陽和月亮。
12.如果:喜歡。好像是。
13.星漢:銀河，天河。
14.幸運:幸運。
15.什麽:桿子。
16.致:非常。
17.唱誦:表達妳的想法。
18.幸運的是，甚至:我真高興。
19.聖詠:歌唱。
20.誌向:理想。
21.用歌聲表達自己的想法或理想。
來源:東漢末年曹操的《曹操集》。
創作背景
烏桓是當時東北的大災難。建安十壹年(2006年)，烏桓攻破幽州，俘虜漢人十余萬。同年，袁紹之子袁尚、袁與遼西烏桓首領塔盾勾結，屢次襲擾邊境，以至於曹操不得不在建安十二年(207年)毅然決定北上攻克烏桓。後來在田疇的指點下，他用了詭計。
曹操終於在今年八月的大戰中取得了決定性的勝利。這壹勝利鞏固了曹操的後方，為次年征伐南方奠定了基礎，以期實現統壹中國的宏願。而《看海》寫的是北伐勝利的烏桓過碣石山回李的時候。
作者簡介
曹操(155 [1]—15，220年3月)，出生於孟德，小字阿深，是個幸運兒，說自己真名叫夏侯，是喬縣(今安徽亳州市)人。中國古代傑出的政治家、軍事家、文學家、書法家、詩人。東漢末年，權相是秋曹嵩之子，曹魏創始人。
曹操擅長詩歌，懂得兵法，建立了安雯風格。有很多詩。另壹註《孫子兵法》代代相傳。現代人把他的詩編成了排印版的《曹操集》。同時，他還擅長書法，被唐代張懷瓘評為“奇葩”。