以詩譯孟

《詩經·為莽》主題:此文是壹首關於棄婦的怨詩。文章敘述了這個女人從戀愛、結婚、受虐到被拋棄的過程，感情之悲涼，態度之堅決，深刻反映了當時社會男女不平等婚姻制度的壓迫和傷害。特點:雖是敘事詩，但帶有強烈的情感色彩。對比刻畫人物性格。打個比方。《芒種詩經》——芒種的芒種，與絲綢的交易。當強盜來交易絲綢時，他們來找我。送子涉氣，至於敦秋。當我是強盜的時候，我沒有好的媒體。子無怒，秋為期。走墻的另壹邊才能回到海關。沒看到復關，我哭了。看到復關，我充滿了歡聲笑語。呃，帕爾，身體沒有責任。開著妳的車來賄賂我搬家。桑葉在落下之前就茂盛了。巢中，無桑。我是女生，不用我操心。學者的焦慮還是可以說的；妳不能說壹個女人擔心！桑葚落了，黃了，落了。自憐，可憐三歲。祁水湯，漸車簾裙。女人也是不快樂的，學者也是盡力而為的。學者亦極無用，德二三。三歲做女人累死人。徹夜不眠，必有王朝。言出必行，至於暴力。哥哥不知道，但是他笑了。靜下心來想想，妳會低頭自哀。老在壹起總讓我抱怨。齊有岸，紀有盤。將軍角的宴會，有說有笑。發誓，別想了。相反，我不去想，我已經很尷尬了！那個人老實巴交，拿布換絲。壹種是將“布”解讀為布，那麽“持布貿絲”就是以布換我絲；二是把“布”解讀為古錢幣，那麽“持布交易絲綢”就是拿錢買我的絲綢。我其實不是來換絲的。我是來討論婚姻的。送妳過冰水，直奔頓丘。不是我在拖延時間，而是妳沒有好的媒人。請不要生氣。我們把結婚日期定在秋天吧。爬上倒塌的墻，看看來的人。沒有看到來的人，眼淚掉了下來。終於見到妳的時候，有說有笑。妳用龜板和蓍草占蔔，並無不祥之兆。妳開車來接我，我拿著我的東西和妳結婚。桑葉在落下之前是新鮮濕潤的。唉，斑鳩，不要貪吃桑葚！唉，姑娘，不要沈迷於男人的愛情。壹個沈溺於愛情的男人還是可以脫身的。壹個沈溺於愛情的女孩，是無法擺脫的。當桑葉落下時，它的葉子變黃，壹片壹片地脫落。自從我嫁到妳家，我忍受了多年的貧困生活。冰水波濤翻滾，車上的布幔被浪花打濕。女人沒有錯，只是男人的行為前後矛盾。男人的愛情是不確定的，感情壹次又壹次的變化。做妳老婆多年，家裏的辛苦都做了。早起晚睡，沒有壹天不這樣。妳的願望實現後，妳開始暴力我。哥哥們不理解我的處境，都嘲笑我。靜下心來想，只能傷心。我想和妳永遠在壹起，但是和妳永遠在壹起的想法讓我很反感。冰水再寬，總有岸，低濕窪地再大，也有邊(意思是凡事都有壹定的限制，對比了人的無常)。十幾歲的時候，壹起開心地玩耍，開懷大笑。誓言是真誠的。我沒想到妳會改變主意。妳違背誓言，放下舊情，那就算了吧！詩經采魏，魏也止。說回家就回家，到年底還是沒有實現。我害怕我的家人，所以我(yǔn). m:n)和我(xi這就是妳不住在同壹個地方的原因。豌豆苗又被摘下來了，野豌豆很嫩。當妳回家的時候，妳會擔心的。焦慮激烈，饑則渴。我未定，就錄用了(pìn)。豆芽又摘了，野豌豆的莖葉也老了。他說他回家了，十月份又回家了。國王的事情很尷尬(gǔ)，他毫不猶豫地開始(huáng)。心好痛，現在不能回家。什麽花在盛開？是唐棣花。是什麽樣的車？當然是將軍中的將軍。如果妳開汽車，妳將有四個產業。哪裏敢安穩的活著？因為壹個月的戰鬥！駕四馬，四馬(kuí)。君子靠之，小人靠之(féi)。四排翅膀，像魚服。怎麽能天天不警惕呢？犰狳洞刺(jí)！回想起當初探險時，楊柳依的風在迎風吹著；現在回到路上，雪花到處飛舞。今天想起來，下雨下雪了。路泥濘難走，又餓又渴。滿心的悲傷滿心的悲傷，我的悲傷是誰經歷的！摘壹把薇菜，薇菜的新芽已經長出來了。說回家，說回家，又是壹年。有家就是沒家，跟鬼鬥。沒有閑情逸致坐下來跟鬼鬥。壹把把歐盟摘下來，薇菜鮮嫩含苞待放。說“回家”“回家”，我很擔心。充滿焦慮，燃燒，饑渴，是苦的。很難決定土地國防轉讓。誰會把《信托》這本書帶回家？壹把把歐盟摘下來，薇菜已經老了。說“回家”“回家”，然後十月又到了。沒有皇家差事。我想休息，沒有閑暇。充滿了悲傷和痛苦，害怕從此不能回家。盛開的是什麽花？唐棣花開層層。什麽車又高又大？將軍乘坐高大的戰車。駕著戰車去打仗，四匹強壯的馬壹起飛奔。妳怎麽敢在邊境和平共處？壹月要贏多少次！駕著四匹大公馬，馬又高又大。將軍靠在車上，士兵們靠它做掩護。四馬齊整，魚皮箭囊雕弓。沒有壹天不警惕，軍情緊急！回想當初出門，楊柳依依隨風吹；現在回來的路上，大雪漫天飛舞。路泥濘難走，又渴又餓真的很累。充滿悲傷，充滿悲傷。誰知道我的悲傷！離騷太長，在這裏/view/30575.htm？fr=ala0_1_1