當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 陶勇原著的翻譯與欣賞

陶勇原著的翻譯與欣賞

陶勇(前789~前873)成都人。在辭賦工作。《唐知記》共五卷,傳世至今。陶勇(前789~前873)成都人。在辭賦工作。年少貧窮,蜀中之亂後,遊歷漸多,有詩曰:“貧當病日,閑當少年。”大和八年,陳寬邦為秀才名士,憲偉作。但是,我自大,比親黨還瘦。其叔雲‘劉安秦’歸三峽,卻遣:“雖近衡陽雁少,水連巴蜀無魚。”他的詩相當令人尷尬,因此引發了無窮無盡的議論。第六年,他被授予石矛博士,國家之子。與賈島、殷、吳、許寧、交好,以秦尊詩相娛,留長安中學。中大末,建州被刺,功名重,與謝玄成、劉等國初進士相提並論。客人到了,會裝作很丟臉的樣子。很少有人投籃。秀才馮說他快,就請他停下來,對秀才說:“做太守是有道理的。”陶談戀愛了,看見了就訓斥他說:“妳的第壹步我都沒遇到,為什麽呢?”馮曰:“背公詩者,遠在他鄉,何不終其壹生?”比如“當妳是壹個草草人,妳可以看到前方,走近壹條白蓮魚。”也是“閉門常如病,院中有花不窮。”以及“秋江生入峽,夜雨侵樓”。陶多奇很佩服自己,給了他壹份豐厚的禮物。自負。後來是崖州刺史,郭外有橋,是祖上失散的地方。因送客,亭子設在上海,改名柘柳橋,取古樂府“柘楊柳”之意。詩中寫道:“當妳來的時候,妳只能感到疲憊。什麽叫筋疲力盡的感情之橋?從此改名為折柳,留其恨。”那時候很流行。我辭去了我的榮譽,住在魯玉娥,提高了我在世界上的驕傲,從塵埃中消失了。《唐知記》共五卷,傳世至今。軼聞故事在不同的時代發生了變化,過去的很多事情都支離破碎,甚至失傳了。也就是說,人們在離開的時候,那種獨特的做法早已煙消雲散,幾乎找不到那顆舊心的痕跡。

話說成都人陶勇,字君成,他十幾歲時特別窮,後來四川內亂,他不得不四處流浪,他自己的詩中表達的是:

貧病交加,少年時遊手好閑。

但陶勇在學業上非常努力,因此在文宗大和八年(834年)考上了進士,得到了當時大多數名士的強烈肯定,為他的為官打下了堅實的基礎。

但剛開始的時候,他有點“自大”,不太註意自己的親戚朋友。於是,他的老姑父李敬之,在未能考上進士卻被侄子以傲慢的態度對待後,便壹怒之下回到了家鄉雲南。過三峽時,李寫了壹首諷刺雍的詩,詩中說:

衡陽附近雖然鵝很少,難道連巴蜀都沒有魚嗎?

收到這首詩後,雍為自己的無禮感到慚愧。從那以後,我和伯侄關系之間的通信增加了。玄宗六年(852),陶勇成為國子監的毛詩博士。這壹時期,雍的詩名漸盛,與賈島、殷、等壹批著名詩人有交往。而且他對自己的詩頗為得意,認為可以與六朝著名詩人謝玄成、劉武興相媲美。

當時,有壹個名叫馮的學者,據說他機敏過人。壹天,馮來到雍的官邸外,約雍見面。門衛問他和永誌君的交情,馮說是永泰壽的老朋友。於是,馮被領進了門,但起來迎接他的雍不認識馮,因此他生氣地罵:“我從來不認識妳。妳怎麽能胡說八道我們的友誼!”

而這個馮居然不慌不忙地回答:“我平時讀過妳的很多大作。雖然妳不在身邊,但我們的心不是相通的嗎?”說完這些話,馮開始高聲朗誦雍的名句:

做綠草的先知,

附近的白蓮魚不為人知。

陶勇立刻震驚了。這時,只見馮還在念叨:

緊閉的門常常像疾病壹樣,

庭院裏花開的不是貧窮。

背完七個字,馮開始背五言詩:

秋天江生入峽,雨夜侵樓...

以詩為榮,壹向以詩為傲的,此時很樂意與馮交談。而且,在馮臨別時,勇被對方對自己的傾慕深深打動,於是拿出壹份相當豐厚的禮物作為旅費送給馮,表示深深的感謝。

被任命為亞洲刺史的陶勇仍然保持著這種自負的作風。崖州外有座橋叫愛情橋。②人在告別的時候,壹定要在這裏分手。有壹次,勇送他的朋友過橋,但他的手下很認真地告訴他,妳現在可以停下來了,因為妳已經到了“疲憊之橋”。雍聽了,大吃壹驚,說:“人們只說情感是無窮無盡的。怎麽會有窮盡的事情呢?”之後,他命令手下趕緊拿筆;這時,他想到了古樂府詩“折柳”的含義,立即將此橋改名為“折柳橋”。同時,他還寫了壹首關於他的上述意見的詩,並把它刻在橋的石頭上:

除了感情從來沒有過。感情的橋梁是什麽?

從此改名為《折柳》,讓他對每壹篇文章都恨之入骨。③

《陶勇》這首詩流傳開來後,很快就流行起來。當人們離開時,即使是在劉橋橋上沒有離開的人也會經常讀陶勇的詩來表達他們離別的深刻含義。

出版社:①《唐詩年譜》,唐詩所有的詩和《鄖西友誼》都叫“李靜之”;然而,唐代的《英才傳》卻稱之為“李”,這是不為人知的,也是不準確的。(2)據《鑒解錄》、《唐詩年譜》、《唐人才傳》等。至於說橋在建縣,《唐詩鑒賞詞典》很可能不是真的。3稱呼,壹個“名字”;為,難,全念平聲。陶勇的詩充滿了煙霧和陰影,藍色是完全黑暗的。也許是項峻來洗漱了,君山面對面地看著鏡子。——唐代陶勇《君山/洞庭》詩。

香山倒影向天,碧水青山,壹套天。

也許是項峻來洗漱了,君山面對面地看著鏡子。景點立水橋西小路是斜的,太陽還高到妳家。村裏的花園和小巷有很多相似之處,到處都是春花。——唐代陶勇《西遊友人別墅》西遊友人別墅

立水橋西徑斜,太陽依舊高。

村裏的花園和小巷有很多相似之處,到處都是春花。春日野花鳥千訪友,頭白山僧難知。天下遊客再無相見,壹生只看圖。——唐代陶勇《山行》山行

野花鳥語千奇,頭白山僧難知。

天下遊客再無相見,壹生只看圖。查看更多陶勇的詩。