《夜歸鹿門山》是唐代詩人孟浩然寫的壹首七言古詩。
原文:
傍晚時分，寺廟的鐘聲回蕩在山谷裏，壹片嘈雜的聲音在玉律渡口響起。？人們沿著岸邊向江村村走去，我也乘小船返回鹿門。？
鹿門的月光使山樹出現，我忽然來到了流放的隱居處。寂寞的山路寂靜的林間路，只有隱士在這優雅的來來去去。
翻譯:
山神廟的鐘聲響起，已近黃昏，漁梁劃過渡口，傳來渡聲。人們沿著沙岸向江村走去，我也劃著小船回到了迪爾曼。鹿門的月光照亮了輕煙環繞的樹木，我突然來到了龐公的幽居。門對松林的巖壁是寂寞的，只有我壹個寂寞的人在這裏來來往往。
文學欣賞
前兩句說的是詩人傍晚的河邊之行。第壹句話，壹天過去了，黃昏降臨，幽靜的古寺裏響起了鐘聲。第二句寫的是綿水口附近急於到家的人們爭先恐後過河的喧鬧聲。第壹句表現的是壹種平和寧靜的環境，而第二句表現的是壹種響亮強烈的對比，這是壹種遠離塵世的禪境與喧囂塵世的對比。
第二副對聯，第壹句承襲了《漁梁》的詩詞，是寫鄉親們上岸歸家；後句承襲《山寺》詩詞，寫我回到了流明。這兩句話是基於人類的回歸，作為對上壹篇文章的具體補充。兩種回家的方式表現出兩種不同的心境，這是另壹種對比，表現了詩人的隱逸和對榮耀的淡然。