《芙蓉女兒》是《紅樓夢》中賈寶玉為丫鬟晴雯寫的悼詞。這篇頌詞表現了兩個相互關聯的意義:在社會意義上，它表現了賈寶玉的思想與社會普遍道德標準的差異和沖突。個人認為預示著賈寶玉愛情的悲劇結局。這兩個方面是非常深刻的，無論是社會還是個人。
賈寶玉的思想和壹般社會道德的沖突在哪裏？就是賈寶玉的愛情觀和對女人的態度和社會不壹樣。在封建社會，男女是不平等的。大男人和小女人的地位絕不相同。所以女性在愛情中的地位也是不平等的。以鳳姐的城府、權勢、能力，在抓住丈夫賈璉錘子的前提下，是拿丈夫沒辦法的。其他平庸的人就更不用說了。
賈寶玉不同意這種男尊女卑的社會道德標準。他能平等對待身邊的女生，尊重她們，把她們當人看。在他心目中，女性被視為人，女性的地位被擡高。男性的地位受到壓制。所以賈寶玉說女人是水做的，男人是泥做的。男人就是男人的胡子眉毛，連做官的大人老爺都被他當成“盧偉”。認為“諫死，鬥死”的愚忠是害國的。可以說，賈寶玉的思想是先進思想的聯盟萌芽。但是，任何先進思想都會被保守思想壓制在萌芽狀態。賈寶玉的愛情悲劇，從社會層面來說，是先進思想被保守思想打敗的悲劇。悲劇不可避免地反映了社會道德的不合理性，這是它的深刻性。
賈寶玉這個訃告寫得很好。如果翻譯整篇文章，還是可以看到很多情感細節的。因為篇幅長，花的時間太多。況且，壹旦翻譯出來，這篇文章就沒有味道了。我們就此打住吧。