金樽清酒錢，甄秀錢.純酒成本，為金杯，壹萬銅錢壹個酒壺，甄慚愧壹萬塊錢。亭北頭住布，建辛莽冉.我把食物棒和杯子扔在壹邊，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒勞地窺視四個方向。
杜愚黃兵色川，將登臺徐航漫山.我要渡過黃河，但是冰會堵住渡口，太行山會被雪覆蓋。李賢吹貂比xi尚，胡付成周夢日變.我會坐在壹根魚竿上，慵懶地靠在小溪邊，但我突然夢想駕著壹艘船，向著太陽航行。興路南！興路南！多吉路，金安在.
旅行是艱難的旅行是艱難的不要誤入歧途！今天去哪裏。長風破浪會有詩，直掛雲帆集滄海.總有壹天，我會乘風破浪，揚起雲帆，橫渡大海。
很難去①翻譯:
金杯裏的酒1000元壹桶，玉盤裏的菜值10000元。郁悶的我放下壹杯筷子，不想吃了。我拔出劍，環顧四周，不知所措。想渡過黃河，可是冰雪已經把河水凍住了；如果妳想爬太行山，那座山已經被茫茫大雪封閉了。
喜歡長上漁溪，等待東山再起；像伊尹做夢壹樣，坐船從日方身邊經過。人生的路有多難，就有多難；道路是復雜的，現在妳在哪裏？我相信乘風破浪的時候到了，然後壹定要揚帆過海！
《很難走》賞析(壹)；
詩的前四句，李白“給錢要還”的時候，壹個朋友送別。李白嗜酒如命。在平時，因為這種好喝的酒，加上朋友的好意，他壹定會“壹次喝300杯”。
然而這壹次，他放下了壹杯筷子，對吃東西不感興趣。他離開座位，拔出劍，環顧四周，失去了理智。停、扔、拉、關懷這四個連續的動作，生動地表現了內心的壓抑和情緒的激蕩。
給…作註解
難去:選自《李白集註》，尊，樂府舊名:古酒器，金飾清酒:壹桶純酒值壹萬元(即萬元)，形容酒的價格之高。潘宇:精致的餐具。羞恥:珍貴的菜肴。美食直:傳“值”，值投:降筷(朱):筷子。吃不下:咽不下。
創作背景
公元742年(天寶元年)，李白被召到北京任翰林。但並沒有得到唐玄宗的重用，還被權臣排擠。兩年後被“還錢”，變相驅逐出長安。李白被迫離開北京，他所有的朋友都來送別他。他感受到了求官的艱辛，義憤填膺地寫下了這篇《在路上》。