京城又是壹年壹度的清明節，人們的心裏自然開始感到悲傷懷念。
馬車在路上吱吱嘎嘎地響著，柳城的郊外壹片蔥蘢。
花開了，草長了，鳥兒成雙成對地飛翔。
坐在空蕩蕩的大堂，追憶往事，喝茶不喝酒。
翻譯:
京都壹年壹度的清明節又到了，人們的內心自然感到悲傷和懷念。
馬車的聲音在路上復雜地響著，東城郊外的微風郁郁蔥蔥。
落花飛舞，小草齊生長，黃鸝繞飛，成雙成對的蝴蝶嬉戲。
坐在空蕩蕩的大堂裏，回憶往事，以茶代酒，聊以慰藉。
詩歌欣賞
第壹聯“帝清明，民憂。”壹個“重”字，壹個“悲”字，開頭就有明確的意思。首都壹年清場壹次。也許這是壹個普通的日子。然而，此刻遊子的心中有壹種悲傷。全詩壹開始就投入了藍灰色的憂郁，奠定了抒情事物的基調。
然後，頸聯“花草齊來，鶯飛蝶戲。”詩人把想象轉向了綠草如茵的郊區。坐在車裏，沿著青勇路走向綠柳樹林，來到萬物復蘇的郊外。白色的杏花和粉紅色的桃花輕盈地飄落，而蓬松的綠草均勻地伸出頭來，用壹片新綠點綴著這個世界。
然而詩人並沒有“變好”，而是轉著筆往後看。尾聯“坐下相記，飲茶聊天代醉。”壹動壹靜，兩聲槍響，我們仿佛看到詩人獨自坐在寬敞的房間裏，回憶著什麽，然後拿起茶杯，默默地壹飲而盡，嘆著氣，坐在那裏出神。
整個詩人想入仕途卻又不安，想入瀟灑自然卻又不甘心。詩人在和諧的春天裏抒發了無盡的情懷，滋味無窮。