如果妳揚起道路灰塵，如果妳弄臟水泥，
漲跌不壹，何時會合和諧？
翻譯:
明月照在高高的閣樓上，流動的月光不停地晃動。樓上，有壹個愁思女子，嘆息哀慟。請問樓上是誰在嘆氣？答案是，那是壹個外國旅行者的妻子。老公走了十幾年了，我只好壹個人住。
我老公像馬路上的清塵，我卻像臟水爛泥；除塵是浮的，水泥是重的，浮沈的位置不壹樣，在壹起的機會渺茫。如果可能，我願意化作壹股西南風，消失在老公的懷裏。老公的思想不再對我開放，我還能依靠什麽？
擴展數據:
做出贊賞的評論
我們把自己比作“墮落了的妻子”，把自己比作被司馬懿拋棄的不幸經歷而在政治上被排擠的處境，把司馬懿與皇帝曹丕的疏遠比作“過客有余”、“與月湖不同”。詩人覺得兄弟倆“風風雨雨，卻並不親近”，進壹步把他們的處境比作“清路塵”和“泥水泥”。
“我願為西南風，逝者如斯夫”，暗暗吐槽想著報國的心聲；而“不能張開雙臂，妾當何從”，表達了對曹丕無情無義的憤慨，透露出無限悲涼之感。全詩都是從處處想著女人的悲哀寫出來的，每壹句都含蓄地包含著詩人的苦難。詩情畫意渾然壹體，立意含蓄，用筆深刻婉約，確實具有“情致飄逸”的特點。
這首詩的開頭和結尾都相當精致。第壹句既寫了真實的場景，又渲染了悲涼的氣氛，涵蓋了全詩。明月照高樓，正是相思最急的時候。漂泊的月光喚起了思念女人的哀愁——曹植創造的“明月”、“高樓”、“思念女人”等意象，被後世詩人反復用來表達永遠在我心中。
詩末，思鄉女子的思念如飛逝的清風，“妳無法敞開心扉”。她能在哪裏找到她的家？末了的清風和初了的月光同構，形成壹種孤獨而冰冷的境界。