日常語言是指人們在日常生活中使用的語言，直接、簡單、易懂。詩歌中使用的日常語言，可以讓讀者感受到語言的自然、真實和善良，讓詩歌更容易被理解和接受。比如現代詩歌中使用的壹些口語和俚語，可以讓讀者感受到詩歌的真實性和親切感。
藝術語言是指經過加工、提煉、藝術化的語言，具有形象、生動、含蓄的特點。在詩歌中，藝術語言的運用可以增強詩歌的審美效果，使詩歌更具表現力和感染力。藝術語言通過運用比喻、擬人、象征等修辭手法，創造獨特的意象和情境，使讀者感受到詩歌所傳達的美和情感。
日常語言和藝術語言的滲透；
1，混合使用:在日常語言和藝術語言之間找到平衡點，讓詩歌既有日常語言的親切感，又有藝術語言的審美效果。比如把日常口語和藝術修辭結合起來，就能創作出既深刻又有感染力的詩歌。
2.轉化提煉:在日常語言轉化為藝術語言的過程中，需要對語言進行提煉加工，以增強其表現力和審美價值。比如通過隱喻、象征等手段，將日常語言轉化為充滿意象和情境的藝術語言。
3.拓展和深化:通過拓展和深化日常語言的運用，發掘其深層含義和情感色彩。如詩歌中運用比喻、擬人等修辭手法，將日常語言擴展到更廣闊的意象和情境中，加深其表現力。
4.超越與重構:在日常語言和藝術語言的基礎上，尋求超越與創新，重構新的語言形式和表達方式。比如用跨界的元素和手法打破傳統詩歌的規範和框架，創造獨特新穎的詩歌語言。
5.互動對話:通過日常語言與藝術語言的互動對話，激發詩歌內在的生命力和創造力。如詩歌中對話和獨白的運用，使日常語言和藝術語言相互碰撞，相得益彰，促進了詩歌的發展和演變。