對照對聯第壹部分的“惆悵”，第三部分翻譯成朋友貶謫的遠景，樹擋住了，河緩解了，加深了“惆悵”。對聯的後半部分源於對聯的前半部分。意思是互訪難，連寫封信都送不到，所以“惆悵”二字貫穿始終，包含兩個方面。
擴展數據:
登柳州塔，貼張婷，封四州——唐朝:柳宗元
城市的高樓連著大端，海天壹色的親切。
護城河邊的芙蓉花在突如其來的風中搖曳，斜雨抽打著墻邊的藤蔓。
三百英裏以外什麽也看不見，除了模糊的樹林和山脈，還有九條蜿蜒在我們肚子裏的河流。
* * *來百越紋身，連信都不要，讓我們和家保持聯系。
翻譯:
從城市的高樓俯瞰空曠的曠野，如浩瀚的海天，悲傷傾瀉而出。
強風隨機掀翻了水中的荷花，密密麻麻的雨斜打在長滿薜荔的墻上。
山上的樹木重重地遮住了遠景，河水像九轉回腸壹樣蜿蜒曲折。
我們壹起來到百越，壹個少數民族地區，雖然在同壹個地方，但是很難打通。