雪萊英文詩歌欣賞《壹夜》
快速走過西方的波浪，
夜之精靈！
走出迷霧重重的東方洞穴
在那裏，漫長而孤獨的白天，
妳編織了歡樂和恐懼的夢，
讓妳變得又可怕又可愛
祝妳飛行迅速！
用灰色的鬥篷裹住妳的身體，
明星-刺繡！
用妳的頭發蒙蔽白天的眼睛，
吻她，直到她感到厭倦，
然後漫遊城市，海洋和陸地，
用妳的鴉片魔杖觸摸壹切-
來，尋找已久的！
當我醒來看到黎明，
我為妳嘆息；
當陽光高照，露水消散，
正午沈重地籠罩著花朵和樹木，
疲憊的壹天變成了他的休息，
像不被愛的客人壹樣徘徊，
我為妳嘆息。
妳的兄弟死亡來了，哭了
“妳願意嗎？'
妳甜蜜的孩子睡了，朦朧的眼睛，
像正午的蜜蜂壹樣喃喃低語
“我可以依偎在妳身邊嗎？
妳願意嗎？-我回答道
“不，不是妳！'
當妳死了，死亡就會來臨，
很快，太快了-
當妳逃離時，睡眠就會來臨；
我也不會要求恩惠
我請求妳，親愛的夜晚-
願妳的飛翔越來越快，
快來，快來！
雪萊英文詩歌賞析之二《燈搖的時候》
當燈被打碎的時候
塵埃中的光熄滅了-
當雲散開的時候，
彩虹的光輝已經褪去。
當琵琶被打破時，
甜美的音調不會被記住；
當嘴唇說話的時候，
喜愛的口音很快就會被忘記。
音樂和輝煌
生存不是燈和琵琶，
心臟的回聲渲染
當靈魂沈默時，沒有歌可唱-
沒有歌曲，只有悲傷的挽歌，
就像風吹過被毀壞的牢房，
或是悲傷的波濤
敲響了死去海員的喪鐘。
當心曾經融合，
愛情首先離開精心建造的巢穴；
弱者被單挑
忍受它曾經擁有的壹切。
啊，愛！誰最悲傷
這裏萬物的脆弱，
為什麽選擇妳最脆弱
為了妳的搖籃，妳的家，妳的棺材？
它的激情會震撼妳，
暴風雨搖動著高高在上的烏鴉；
聰明的理性會嘲笑妳，
就像冬日天空中的太陽。
妳巢中的每壹根椽子
會腐爛，妳的鷹回家
讓妳赤裸裸地歡笑，
當樹葉落下，寒風襲來。
雪萊英文詩歌賞析之三《對月亮》
妳因疲倦而蒼白嗎
登上天堂，凝視大地，
流浪無伴
在不同誕生的星星中，-
不斷變化，像壹只不快樂的眼睛
發現沒有對象值得它的恒常性？
雪萊英文詩歌賞析之四《獻給瑪麗》
作者:珀西·比希·雪萊
敬瑪麗
珀西？畢曉普。雪萊
哦，親愛的瑪麗，妳在這裏
用妳明亮清澈的棕色眼睛。
妳甜美的聲音，像鳥兒壹樣
向它孤獨的伴侶歌唱愛情
在常春藤的涼亭裏惆悵；
有史以來最甜美的聲音！
還有妳的眉毛...
比...天空
這片蔚藍色的意大利。
哦，瑪麗，妳能來真是太好了。
妳和妳明亮愉悅的棕色眼睛，
妳甜美的聲音像壹只小鳥。
常青藤樹蔭下壹個孤獨憂郁的同伴
傾吐愛意時委婉的歌聲，
天地間最甜美的音樂！
還有妳的節目。
甚至比這個藍色的意大利人還要好
天空。
親愛的瑪麗，快來我這裏，
妳在遠方時，我身體不好；
就像太陽落山時的圓月，
如同西方之星的黃昏，
親愛的，妳是我的。
哦，親愛的瑪麗，妳在這裏；
城堡的回聲低聲說:“這裏！”
親愛的瑪麗，快來我身邊。
妳在遠方時，我失去了健康；
妳給我的，瑪麗，親愛的，
就像黃昏對於西方的星星壹樣，
就像滿月時的日落。
哦，親愛的瑪麗，我希望妳在這裏，
城堡的回聲也低聲說:在這裏！？