形象、語言、表達能力、思想內容、觀點態度。
然後老師也有輔導用書,把各種詩歌分類,比如田園詩,邊塞詩。
然後我會給妳這首詩的大致思想和感受,讓我們記住...
但我試過,如果把壹首詩限定在壹個範圍內,很容易出錯,答案就變得死板。
但是老師很靈活。
所以我們無法對詩歌進行分類。
不如以意圖表達的情感和詩歌的粗譯為突破口,還有刷題和總結題。
回答流程:
1.看題目,詩人,朝代,筆記(重點)
圈出關鍵詞(能表達詩人心情的)
定位主題——描繪總體情感取向(哪壹種)
如果妳基礎好,可以直接在邊上標出妳能看到的東西。
看題目
妳是問首聯是頸聯還是尾聯,還是全詩?
還有妳想回答什麽——明確回答的範圍(下面會有實戰,詳解)
2.看了很多詩分析了壹下,總結如下:(不完美,但是差不多)
回答排版:
1.簡要描述情緒:
2.大致翻譯壹下翻譯需要的部分和技巧(自喻,襯托,身在XX,感覺如何)
3.表達了詩人xxx的思想感情(概括為四個字就是思想內容,我們不僅要知道內容,還要明白思想)
三、以下是情感導向(觸發條件,很基礎,不總結,不適用,不想評分)
這與個人經歷、性格和...
如果涉及到情感取向,可以直接設置。當然,回答技法和意象的翻譯並不容易,但我也會談談如何翻譯
1.選擇:
“朝廷”和“李露”——壹個是任職,壹個是退休(積累)——都不是難酬(如果難酬的語言沒有那麽平淡的話,是的,妳不會覺得有什麽起伏);
第壹副對聯不壹樣,用的是反問句(修辭格)——重語氣。
2.詩歌除了誇別人,賣得差,還有獎勵。
還有壹種是表達自己的性格,就是壹點自薦詩的意思。
但沒說什麽建功立業,和自薦詩不壹樣(自薦當官=入世=追求,這個東西不是追求)
既然是寫自己,就很容易做到。還是那個套路,而且壹個壹個看關鍵詞,然後聯系情感取向。
3.具體來說:
朝廷+退休+“野心說話”——這個人就是這麽矛盾,還在想還是不放(重點是野心,沒有別的妳不翻譯)——他心裏還有天下;
“冰雪節”——這不是壹個節日,是關於性格的(詩歌的主題是自己)
節是節操(補充音節,原文是不是這個意思不重要,妳也不深究,重點是關鍵詞表達的是什麽,妳能聯想到什麽)——廉潔自律,淡泊名利(因為提到朝廷——退休——不計較名利);
“復興家風”——這是什麽?不是熟悉的那種。只能是積累,也就是重視傳統。