山楂樹:元宵節
宋·歐陽修
農歷正月十五，花市燈火如晝。
月亮升到柳樹上，黃昏時他和我幽會。
今年正月十五的元宵節，月光和燈光還是和去年壹樣。
再也見不到去年的老朋友，眼淚的淚水都濕透了衣服。
翻譯
去年元宵節期間，花市燈火通明。
在黃昏後，在月上柳梢的時候，遇見壹個美麗的女人。
今年正月十五，月光和燈光還是和去年壹樣。
再也見不到去年的故人，相思淚濕春衫袖。
做出贊賞的評論
此詞描寫了作者對昔日愛情的纏綿和刻骨銘心，表達了舊愛分手後的失落感和孤獨感。第壹部回憶去年元宵節的往事，把周圍的環境當做愛的見證。後兩句融為壹體，寫出了月下柳影下戀人恩愛的場景，營造出壹種朦朧、幽靜、婉約、柔美的意境。
接下來的壹段詞，寫的是在這個壹月的夜晚重返故地，思念伊人的悲傷，表達詩人對昔日戀人的思念，但物是人非。