1，王嶽(杜甫)
泰山是多麽雄偉的景色啊！走出齊魯，依然可見綠色的山峰。
神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。
層層白雲，蕩滌胸前溝壑；扁扁的小鳥，飛進了眼眶。
設法登上山頂:它使我們腳下的所有山峰都相形見絀。
雄偉的泰山到底有多雄偉？走出齊魯，依然可以看到青峰。神奇的大自然匯集了萬千美景，山南分隔了早晚。層層白雲，清理胸中溝壑；回到鳥那裏，飛進風景的眼裏。我們必須登上泰山之巔，俯瞰群山，滿懷豪情。
2.春天的希望(杜甫)
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
翻譯:長安失陷，國破，只剩山河；春天來了，人煙稀少的長安城植被茂密。多愁善感的國事，眼淚不禁飛濺，鳥語驚心，只增悲不增恨。持續的戰爭壹直持續到現在，家裏的信很少，壹封信值幾萬黃金。擔心，撓頭想，白發越來越短，插不進去。
3.聽說王長齡走了，搬去龍標窯送這個(李白)
在容易的容易的秋天之後，布谷鳥鐘，我聽見妳經過五條溪流。
我把悲傷的思念托付給月亮，希望陪妳到夜郎的西邊。
聽說妳被降職為龍標校尉，龍標這個偏僻的地方要經過無錫。我把悲傷的思緒放在明月上，希望能陪妳壹路到夜郎西去。
4.雨夜給北方朋友的壹封短信(李商隱)
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
當妳問及回歸日期時，很難說清楚。巴山壹夜大雨，灌滿了秋池。我什麽時候能回老家，和妳在西窗剪燭花，在今夜的夜雨裏互訴思念？
5.伯秦淮(杜牧)
煙籠冷水月籠沙，秦淮酒樓附近夜泊。
商界女強人不知恨國，仍隔河唱後院花。
迷離的月光和輕煙籠罩著冰冷的海水和白色的沙灘，夜晚小船停泊在岸邊的秦淮酒家。歌手不知道什麽是亡國之仇，但她依然在唱《玉樹後花園花過河》。