文學創作:範雲是當時文壇領袖之壹。他與沈約、王戎、謝舒交好，與何遜也有交往。當他八歲的時候，他就會寫詩了。再久壹點的時候，他文筆好，思維敏捷，為人多疑。《文選》記錄了《贈張徐州記》、《贈王中書》、《小谷》等三首五言律詩。《詩品》將其列為國貨，評價為“清而易轉，如風歸雪”。他詩中的壹些好句，如“金城草低霧低，樹下玉門風大”(《別詩》)，“江遠樹浮，日暮煙起。河與天相融，煙樹相似(《零陵縣新亭》)“恨面將老，心焚。幾個月夜，飛夢到郎邊》(《閨思》)等。，風格清晰幹凈，已經可以看到唐寅的前奏了。《梁書範蠡傳》共有30卷。時至今日，已有數篇佚文，尚有詩三十余首，收錄於昆主編的《先秦兩漢魏晉南北朝詩選》中。
另外兩首詩:南北朝時期的範雲
孤煙作新風。等待大雁從雲層中出現。
草低金城霧。玉門風下木。
別君河初滿。月亮是空的。
這貴衡山北。挑蘭苑水東。
我如何能發送它？誰知道廣西的意思？
翻譯:
孤煙從新豐升起，遷雁離雲。
晉城的枯草籠罩在冷霧中，玉門的樹葉在風中枯萎。
我離開妳的時候，河水剛剛滿(還是銀河？)，離別的日子裏，常常在空蕩的月光下想妳。
我折了衡山北麓的桂花，摘了沅水東岸的蘭花。
但是蘭花芬芳馥郁的時候，如何傳達出蘭花的感情呢？
南北朝零陵縣新亭範雲
江離樹遠，日暮煙起。
江天相融，煙樹相似。
劉滄沒有來源，梵高何去何從？
翻譯
岸邊的樹木淡淡地漂浮著，壹縷孤煙裊裊在天盡頭。
河水與藍天相映成趣，煙雲與樹相似。
浩浩蕩蕩的河湯源頭，難以窮盡。帆船漂到哪裏停下來？
給…作註解
⑴零陵:縣名，屬湖南省。時間:停留。新亭:亭名，故位於今江蘇江寧南部，即老老亭。
⑵江幹:河岸。幹:水邊。
(3)天的盡頭:地平線。
(4)煙樹:被雲和煙覆蓋的樹。
⑸劉滄:藍色的水。無出處:妳看不到它的出處。
⑹? (fān):同“帆”。
範雲:南北朝時期的渡黃河
河水湍急渾濁，湯不能陵。
好不容易上榜，松州贏了。
空庭毀老樹，荒地老。
我沒有看見行人，但是我看見狐貍和兔子。
都說河水老了，為什麽這水要清澈？
這首詩是作者在公元492年(永明十年)前往北魏途中所作。黃河在北魏，當時魏在平城(今山西大同)，所以要渡河北上。
前四句是關於過河的。“河水湍急渾濁，湯不能陵。”寫出黃河的氣勢和特點:水流湍急，渾濁不清。“唐唐”，水是巨大的。“不可陵”，不可超越，渡河異常艱難。“列表難，松州勝。”“梆梆”，刺柏樹做的槳。柏樹和松樹都是硬木，常用來做槳。《詩經》中有“淇水錯，歸宋梓周”的句子。這裏說的是連船似乎都不太會用(劃槳、劃船)，船也只是勉強能贏載重，可見河水的快速性和渡河的危險性和艱巨性。寫出妳在岸上看到的四個句子。“空庭毀了老木，曠野毀了。”院子裏空蕩蕩的，老木橫七豎八地躺著，好像要塌了；田野荒蕪了，還能看到過去田野的壹壟壟。“我沒看到行人，但我看到了狐貍和兔子。”周圍沒有行人，只有狐貍和兔子橫行。這裏的村莊徹底毀了，就像《古詩十五五征兵》裏寫的:“兔子從狗的竇裏進，野雞從梁上飛。中庭生於山谷，井上生於葵花。”這就是作者在外國政權統治下所看到的。在這個描述中，我們可以看到作者的悲傷，同情和憤慨的感情。《狐兔》既是紀錄片，也是對外國統治者的隱喻。回顧壹下眼前對黃河的描述，似乎有些激動人心:湍急渾濁的河水，是對中國北方衰落與迷茫的壹個典故。南宋張曾合此二比興，寫道:“底事昆侖為主，九狐散於亂，聚狐兔於千村？”(《何心郎》)以怒中原入金人之手。最後兩句:“都說河水老了。為什麽這水是清的？”《河上的老人》，河邊的老人。“當”，當。請問河邊老人，這條河什麽時候才能清澈？這顯然意味著澄清世界。因為渡河的情況寫在前面，所以這兩句並不顯得生硬；因為社會在消亡，人民在浪費生命，這兩句話很有感情，很有力量。這表現了作者憂國憂民，渴望國家統壹，拯救洪水中的生民的思想感情。也可以解釋為《河上老人》可能用了河公的典故。葛洪《神仙傳》說，河公住在黃河岸邊，能預知未來。作者“寄語”這種立誌解惑解惑的人物，更能看出他對河水清澈的渴望。這裏的典故天衣無縫。
“過黃河”這個主題，在南朝的詩歌裏，確實不多見。作者身在北方，寫下了旅途中的感悟，從而透露出他澄清世界的野心。在這種情況下，在“蔣作申求功名”(辛棄疾的《何心郎》)不再關心中原大地的情況下，這首詩的創作就顯得很有價值。