寒煙輕朦朦朧朧，秦淮今夕破華蓋。
雁離酒火遠，鴉高避落風。
王者氣波聲急，山中秋影空。
六代精靈都沒見過面，應該在月中的時候考慮壹下。
序
《金陵夜宿》是唐代文學家羅隱寫的壹首七言律詩。這首詩選取了“衰叢”、“斷檐”、“活雁”、“亂鴉”等意象，串聯起詩人悲涼的人生經歷，描繪了壹幅金陵秋收的畫卷，抒發了詩人對跌宕起伏的歷史的情懷，體現了個人在山河破敗中的悲涼。自然意象、人事意象和幻想意象在詩中交織，營造出全詩悲涼的意境。
給…作註解
⑴金陵:壹座古城的名字。今天江蘇省南京市的別稱。戰國第七年(公元前333年)，楚威王戰敗後，在南京的梁青(石城山)建立了金陵城。唐·李白《金陵送別樊軒之歌》:“昔日金陵何等壯麗，橫掃英雄世界。”
⑵輕盈:輕盈。連:壹個是“霾”，壹個是“雨”。衰退的灌木:衰退的灌木。
⑶秦淮:河名。它流經南京，是南京的名勝之壹。相傳秦始皇南巡龍藏埔時，發現有王道，遂鑿方山，截壹條長脊瀆入河，以泄王道，故名秦淮。唐杜牧《博秦淮》詩曰:“煙籠寒月滿沙，夜近秦淮酒家。”殘破的天蓬:像飛行的天蓬，比喻漂泊不定。這是指船。王堂誌煥《九日送別》詩曰:“今暫共飲方菊酒，明當休矣。”
(4)雁:壹種“鳥”。賣酒:賣酒。韓《鹽鐵論》:“古人不粥而烹，不食於市。而之後還有布圖，在酒市賣臘魚鹽。”
⑸王琦:過去指象征帝王幸運的吉祥之氣。《漢書·東觀光武帝史》:“觀空者，謂涪陵城內有歡樂，曰‘雄偉蔥郁’。”"
(6)六朝:指吳棟、靳東六朝及宋、齊、梁、陳南朝，都建都於建康(即金陵)，因唐人瓦埃在《建康誌》中記載了這六朝而得名。六:壹是“數”。精靈:精靈之氣。指達官貴人。唐·高適《望陳星碑十六史》詩曰:“靖恒精神偏，江漢之流不止；這裏的精靈很多，有時才華出眾。”
(7)考慮:考慮；想想吧。《晉書·王寶傳》:“前知後覺，有意義，不必多想。”
翻譯
寒煙籠罩頹樹，漂流的船只今夜去秦淮河岸邊。幾家旅館的夜火驚起了水邊的野鵝；帆落了，微弱的烏鴉尖叫著飛走了。山上搖曳的樹幹，仿佛在聆聽海浪承載著三百年金陵之王精神的聲音，消失在遙遠的夜空。曾經生活在秦淮河邊上的六代人都到哪裏去了？我想應該是在這清冷的月光下。
辨別和欣賞
六朝帝王之都金陵，曾經上演過歷史悲喜劇，貫穿全城的秦淮河，就是這些歷史變遷的見證者。歷史進入晚唐，曾經以六代豪奢見長的秦淮河，在戰後呈現出水煙冷清、衰落慘淡的景象。壹個霧蒙蒙的秋夜，前十的詩人羅隱，宣揚封建領主，因人為因素而成事，停泊在秦淮，目睹當下的衰敗，白雲蒼狗的感覺湧上心頭。他寫下這首悲傷的詩，是為了悼念過去，悼念現在。
冷煙，薄嵐，褪叢叢，詩以悲墨開篇，描繪了壹幅秦淮蕭瑟的秋日畫卷。在這個憂郁悲傷的夜晚，壹艘旅遊船緩緩靠向河岸。第壹聯在景物書寫的敘述中指出了“夜眠金陵”這首詩。其中“破檐”壹詞運用得很巧妙。秋天的華蓋殘破，隨風飄蕩，來去無處，比喻詩人不由自主的漂泊生活。“蓬”的聲音和篷的聲音壹樣，都是留在篷裏的意思，就是把船靠岸。所以用“彭”字，壹舉兩得，既有敘事性，又有情感性，形象豐富。
中間兩幅對聯寫的是在秦淮的夜所見所聞。夜初，河岸上剛點起的幾家旅館的夜火，驚起了棲息在水邊草叢中的大雁，傳來陣陣淒厲的鳴叫和鳥兒振翅的聲音。當旅遊船靠岸，帆落下時，盤旋在桅桿周圍的黑烏鴉尖叫著，飛得高高的，想要逃走。在這寂靜的秋夜裏，遠處小河裏的濤聲格外清晰而急促。在被秋蔭覆蓋的山上，倒下的樹幹孤零零地伸向朦朧的夜空，仿佛在聽海浪載著金陵三百歲王的奔騰聲，消失在遙遠的夜空。面對此情此景，詩人感慨萬千:啊，曾經壹夜歡歌、燈火通明的秦淮河，如今變成了西方寒鴉的天下！秦淮河！秦淮河，自古以來，妳就用這雄偉的金陵看著人間的滄桑。壹輩子在妳身邊的六代人在哪裏？人們很難在白天嘈雜的陽光下找到他們的蹤跡。我想，在這清冷的月光下，他們的靈魂與妳同在，聽著孤獨的潮水拍打著妳面前的空城，凝望著灑滿月光的大地。
在金陵這片土地上，出現了許多優秀的懷舊作品。劉禹錫的《回望金陵》、杜牧的《秦淮夜宿》等詩詞傳唱千古。這些作品把詩人的憂思和故國哀嘆融入了金陵的山水之中，與金陵同在。羅隱的《金陵夜宿》雖受前代詩人風格的影響，但能排在劉禹錫的《石頭城》之後，成為金陵古詩詞中的精英，白居易稱之為“沒有回音的詩人”。這不僅源於“六代精靈不見，月色下思”的名句，更源於“羅隱壹生”的人格特質，即，“。正因為羅在末世是隱形的，所以他有著深沈的跌宕起伏的歷史意識；正因為他身處軍閥混戰、兵荒馬亂的亂世，他的生命價值感才更加強烈；而且因為他的人生坎坷，他難受，他嫉妒，所以對慘淡的人生有更深的體會。這些充滿人間哀愁的感情融合在詩歌意象中，使全詩意境悲涼悲涼。
詩人選擇了壹些可能與他悲傷的生活經歷有同構關系的意象來表達他的落魄之情。在這樣壹種創作思想的支配下，曾經繁華富庶的金陵，在他的詩中出現了冷月冷煙空山陡波繞籠蓋，滿樹枯草，聚雁烏鴉，夜空中升騰的是為悲慘命運而哭泣的六朝亡靈。自然意象、人事意象和幻想意象的交織反映了詩人的悲慘心態。
羅隱的詩充滿了譏諷，但在辛辣的諷刺和強烈的批判中，也有著亂世的種種傷感和憂慮。可以說他是諷刺詩人，也可以說他是感傷詩人，這首詩可以證明。