其次，中國的詩篇幅短，“詩體”符合“詩心”的需要。也有西方思想認為詩越短越好，但他們的“短”的標準比我們所說的“短”要長得多。中國詩歌的追求是在短短的篇幅裏包含深刻的含義。
第三，中國的詩歌具有暗示性，西方讀者最看重中國詩歌的這壹特點。中國詩歌的主旨往往是超出字面意義的，“字面”只起到誘導和影射的作用，所以詩歌很有價值。
第四，“中國的詩輕，他的詞平和。”中國也有“厚”的詩，但和西方的詩比起來，還是柔和很多。作者強調，中國的詩裏沒有什麽特別“中國”的東西。中國的詩有所謂“西方”的特質，西方的詩也有所謂“中國”的成分。總之，在不同國家的詩歌作品中，詩歌的本質特征是相同的。(意思沒錯)
錢鐘書的散文是典型的學者散文。所謂文人散文，大多學問很高，主要目的不是用表情寫風景，主要表現手段也不是抒情、寫景或敘事，而是討論、講道理、表達思想。它不是感性的，而是有說服力的，有智慧的啟發。錢鐘書的散文善於思考智慧。他似乎把浩瀚的知識海洋整合成了涓涓細流的清水和深不可測的壹池清水。在文中，作者對各種材料的運用得心應手，如行雲流水，自然流暢。
文章語言輕松幽默，大量使用比喻，看似隨口而出，實則妙趣橫生。看似不經意實則深刻，畫龍點睛，相當精彩；看似清淡，其實味道很濃。比如在談到中國詩歌的發展時，可以用中國繪畫的特點進行類比，既讓讀者清楚地認識到中國詩歌的快速發展，又能深化文章的內容。作者還以“中國人心中根本沒有萬有引力這種東西，壹跳就起來”的幽默說法，形象地說明了中國詩歌發展的高度。他還說“中國的藝術和思想結構往往是空中樓閣，這是因為中國人又聰明又毒。”這種看似虛假的說法，顯示了中國詩歌高度發達的特點，也含蓄地表達了他對中國詩歌的欣賞。再比如“這個在西方是中國，在中國是西方的小畜生，應該把牙齒磨尖，咬死那些講中西文化的人”。作者用生動的比喻表達了對“中國的詩”應有的態度，並對那些文化本位論者進行了批判。文中有很多使用這種語言的典型例子，要認真研究。(意思沒錯)