當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 與李白十二夏登嶽陽樓同譯。

與李白十二夏登嶽陽樓同譯。

與李白《十二夏登嶽陽樓》同譯,是李白著名的五言詩,寫於秋天,表達了作者喜悅超然的情懷。本文翻譯和李白翻譯的《嶽陽樓記12夏》由高考編輯收集整理。希望妳喜歡!

簡介:

李白原本被朝廷流放,沒想到在流放途中被赦免,於是乘船南下嶽陽,登上了著名的嶽陽樓。他懷著許多感情,做出了這幅傳世之作。其原文如下:

和夏十二壹起爬嶽陽樓。

李珀

登上嶽陽樓,遠眺長江,直至開闊的洞庭湖。

看到大雁南飛引起我傷心的心,遠處的山在標題壹個好月。

在高天的上層,呆在椅子上,上傳壹杯天上的酒。

醉後升起的涼風,隨風吹著衣袖,我們就要歸來。

“登嶽陽樓十二夏”壹詞釋義:

住宿:指住宿的地方。

線杯:浮杯,流杯。

回:回蕩和擺動。

譯有夏詩爾登《嶽陽樓記》;

登上嶽陽樓,遠眺田玉娥山南,盡收眼底。江水奔湧向遼闊的遠方,洞庭湖遼闊開闊,汪洋無際。大雁高飛,帶走悲傷的苦悶;當月亮從山口出來的時候,似乎君山帶來了壹個美好的團圓月。嶽陽樓上的住宿和飲酒,猶如天上的雲彩。樓高風大,高處不勝寒。醉後有涼風,涼風吹人,衣袖飄飄。

以及石霞二等座嶽陽樓的創作背景;

甘源二年(公元759年),李白流放夜郎,次年春,被赦免回到江陵。這首詩是我到南方嶽陽旅遊時寫的。

十二夏登嶽陽樓賞析:

寫作背景詩人首先描寫了嶽陽樓周圍的壯麗景色:在嶽陽樓的視野中,遠處的河流通向開闊的洞庭湖。?嶽陽,這裏指的是田玉娥的山之南地區。田玉娥,又名巴陵山,位於嶽陽縣西南部。登上嶽陽樓,遠眺田玉娥山南,盡收眼底。江水流入茫茫遠方,洞庭湖遼闊開闊,汪洋無際。這是從大樓的高處看的遠景。站得高,看得遠。嶽陽累死了?、?川炯?、?洞庭凱?,這個?做什麽?,壹個?炯?,壹個?開放?悠遠遼闊的景色生動地表現了詩人的高立足點。這是壹種含沙射影的烘托方式,不用正面寫建築高度,不言而喻。

李白此時得到了原諒,心情也輕快起來。眼前的風景也顯得深情而意趣,與詩人分享著歡樂與喜悅。看到大雁南飛引起我傷心的心,遠處的山在標題壹個好月。?詩人所描寫的大自然中的壹切,似乎都被賦予了生命,大雁高飛,帶走了詩人憂傷壓抑的心;當月亮從山口出來的時候,似乎君山帶來了壹個美好的團圓月。?野鵝引妳擔憂?,“文苑華英”?鵝不去秋江?。後者只寫大雁冷冷地飛離秋江,缺乏感情色彩,遠不及前者擬人化地寫大雁懂人情,帶走心事,有意君山?過得愉快嗎?互相對立,互相襯托,從而使形象顯得生動有趣。?這座山來了多久了?總之,想象力是新穎的,原創的,創新的。標題?字和境界都出來了,寫得又狡黠又幽默。

詩人充滿熱情和幻想,仿佛置身仙境:在高天的上層,呆在椅子上,天上上傳壹杯酒。?嶽陽樓上的住宿和飲酒,猶如天上的雲彩。這裏通過襯托來寫建築的高度,誇大其高聳的狀態。這似乎是醉酒恍惚中的幻覺。詩人有點醉了:醉後清風起,隨風吹袖,我們還會回來。?樓高風大,高處不勝寒。醉後有涼風,還在寫樓高。涼風習習,衣袖飄飄,容顏瀟灑,心情暢快,姿態超然豁達,豪情溢於言表。筆鋒生動,蘊含著對生活的濃厚興趣。

全詩運用了烘托、對比、誇張等手法,沒有任何對建築高度的直接描寫。每壹句都是自上而下看著嶽陽樓周圍遙遠、開闊、高聳的景色,卻處處顯示著建築的高度,沒有斧鑿的痕跡,自然而巧妙。

關於作者:

李白(701-762),字太白,唐代偉大的浪漫主義詩人。在中國歷史上,他被稱為?詩人仙子?。祖籍隴西(今甘肅天水市)季承,隋末遷居中亞碎葉城(今吉爾吉斯斯坦楚河州托克馬克市),李白就出生在這裏。他的詩風雄渾豪放,想象豐富,語言自然流暢,旋律和諧多變。他善於從民歌和神話中吸取營養和素材,構成了他獨特的瑰麗絢爛的色彩,是自屈原以來活躍的浪漫主義詩歌的新高峰。

後人稱為李白杜甫?杜麗?。他的詩歌整體風格清新典雅,既反映了時代的繁榮,又揭露了統治階級的放蕩與腐敗,表現了蔑視權貴、反抗傳統束縛、追求自由與理想的積極精神。

李白生活在唐朝的全盛時期。吉倉生?、?安麗媛?進步的理想,為實現這個理想奮鬥終生。其大量的詩歌不僅反映了那個時代的繁華,而且揭露和批判了統治集團的放蕩和腐敗,表現出蔑視權貴、反抗傳統束縛、追求自由和理想的積極精神。在藝術上,他的詩歌想象新穎,感情強烈,意境瑰麗,語言清新明快,形成了豪放的藝術風格,達到了中國古代積極浪漫主義詩歌藝術的高峰。有900多首詩,包括李太白的詩集。

以上文章與《嶽陽樓記》李白的對譯《夏日十二日》在此為您奉上。希望對妳有幫助。如果妳喜歡這篇文章,不妨分享給妳的朋友。更多古詩詞在:!

搞笑謎語,腦筋急轉彎,問候,每日驚喜,高考都有!可以通過掃描微信二維碼或者添加微信號來體驗:米語_88!