壹、“上三峽”？李白？唐朝
巫山青天，水暢其流。？水驟盡，天不在。？
三次去黃牛都來不及。？三朝三暮，不覺鬢成絲。？
翻譯:？巫山高聳入雲，遠處的巴蜀水從這裏流過。試想，巴蜀之水應該有盡頭，但何時才能達到天際？是隱喻我因不公而被放逐，哀嘆何時能還我清白之身。我經過可怕的黃牛灘三夜三天，太陽穴不知不覺長滿了青苔。
二、《三峽歌》？陸遊？南宋
十二巫山見九峰。船頭滿是色彩斑斕的秋日天空。？
黃昏下著雨，泥濘而虛幻。壹天晚上，猿在皎潔的月光下啼叫。？
翻譯:？傍晚航行於三峽，兩岸山谷幽深綿長，奇峰突兀，河道曲折，十二座山峰中只能隱約看到九座山峰。鮮綠的顏色站在船頭，到處都只是青山，幾乎占滿了整個秋天的天空。早晨雲朵彌漫天空，傍晚開始下起雨來，搖曳著，迷惑著世界。半夜，雨停了，風也停了。只有猿猴哀怨的叫聲隨著皎潔的月亮在夜空中回蕩。
三、“入霞慈巴東”？白居易？唐朝
我不知道遙遠的縣城什麽時候到，但我希望全家人都和我壹起去。萬裏三峽外，百年生計在舟。
巫山繁花似錦，春日多逆風。？兩塊紅鼓，好去巴東。？
翻譯:？路途遙遠，不知道遠方的縣城(中州)什麽時候到。還好全家人都不覺得孤單。被國王派到千裏之外的三峽，全家人的生計都是用船載著的。巫山之夜，細雨濕枝，逆水行舟，沐浴春風春雨。看到巴東兩岸紅旗飄揚，鼓聲四起，催船前行。
四、“早期百度市”？李白？唐朝
告別白蒂的彩雲。千裏江陵，壹日還。？
兩岸猿猴哭個不停。獨木舟已經穿過了萬重山。
清晨在白雲中告別白蒂城，千裏之外的江陵，壹日可抵。兩岸猿猴不斷啼，輕快的船已過萬紅青山。
五、竹枝詞九首(第七首)？劉語熙？唐朝
瞿塘鬧十二灘，？人說自古道難。？
恨人不如恨水。閑來無事興風作浪。
瞿塘峽的水流經十二灘，這裏的路自古以來就很難走。總怨人心比不上這條河，也會無端興風作浪。
六、《巫山歌》？孟郊湯
巴東三峽三峽的六安是重的重的，羊臺山旁的十二峰是綠喬波的十二峰。景王打獵，黃昏下雨，晚上睡覺。？
雲朵、彩虹和雨水打濕了女神顏，月亮星瘦的女神變成了雲朵的缺口。？放眼望去，不再有女神方的影子，在縫隙中聽到了猴子的聲音，不知不覺間淚水沾濕了衣衫。
巴東三峽的山很重很重，十二峰青翠陡峭在楊泰山旁。景王打獵時，正巧巫山雨濃，晚上睡在山上，夢見巫山神女。雲、虹、小雨打濕了女神美麗的容顏，月星化作壹朵雲，在峽中飛翔。就我所見，再也看不到女神的影子了。當我聽到峽谷裏猿猴的聲音時，我覺得我的衣服被淚水打濕了。
七、“秋興”？杜甫堂
玉露雕零楓林，巫山巫峽蕭瑟。？江天之間波濤洶湧，雲遮霧繞。？
叢菊前些日子流淚了，她壹個人在船上。？寒在各處推刀尺，白帝城急。？
寒露雕零楓林，巫山巫峽天氣蕭瑟陰沈。河水之間的波濤在天空中洶湧，塞車上的雲陰沈沈的。叢菊兩次開追思往事落淚，小船像思念故鄉壹樣系在河岸上。家家做寒衣都在用刀尺，白帝城高處傳來夜晚砸衣服的鐵砧聲。
8.雨夜給北方朋友的紙條？李商隱堂
六月問是否返回日期還沒有確定。秋池夜雨漲。？
當* * *在西窗剪燭？但夜雨中的話語。
妳問我什麽時候回家，但我不能確定回家的日期！此時我唯壹能告訴妳的是，這無盡的晚雨，滿是秋池。如果有壹天，我們會壹起坐在家裏的西窗下，* * *剪蠟燭花，在今夜的夜雨中互相傾訴思念。