何(唐)
碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
翻譯:
高柳似碧玉堆，柔枝似千條綠絲帶飄下。
我不知道是誰靈巧的手剪下了這片綠葉。二月的春風就像壹把靈巧的剪刀。
贊賞:
詠柳是唐代詩人何的壹首七言絕句。這是壹首關於物體的詩。詩中描寫了二月新柳，嫩葉細長，充分表現了早春的生機和詩人對春天到來的喜悅。詩人別出心裁地把“二月的春風”比作“剪刀”，然後用擬人化的“剪”的動作，把看不見的春風變成了具體可感的生動形象，不僅構思新穎，而且韻味十足。