-[德]海涅
——譯者:楊
兩個擲彈兵出發回家，
從被占領的俄國回到法國。
壹旦進入德國境內，
他們不禁垂頭喪氣。
他們聽到了不幸的消息:
法國沒救了，
軍隊被徹底打敗了。
皇帝也落入了敵人的手中。
兩個擲彈兵痛哭流涕，
對於這個悲傷的消息。
壹種方式:“我真的很痛苦，
舊傷看起來又是低薪工作了。"
另壹個說，“潮水退了，
我想和妳壹起自殺，
只是家裏有老婆孩子，
他們不能沒有我。"
“什麽是妻子，什麽是孩子，
我的追求可以更高尚；
讓他們餓了就去乞討。
他被抓了，我的皇帝！
“答應我的請求，兄弟:
如果我現在死了，
請把我的骨頭運回法國，
把我葬在法國。
“紅絲帶上的十字，
妳要讓它貼在我的心上；
把這支步槍放在我手心裏，
把這把長刀掛在我的腰上。
“我就這樣躺在墳墓裏，
像壹個警惕的哨兵，
直到有壹天我又聽到了
大炮轟鳴，戰馬怒吼。
“這時，皇帝路過馬躍的陵墓，
劍鏗鏘作響，閃著寒光；
我立即全副武裝爬了出來。
保衛皇帝，我的皇帝！"