秋風清，秋月明，落葉聚散，西方寒鴉驚。
風中的樹葉在聚集的時候聚集，寒鴉已經棲息，月亮升起。朋友期待著見面，但不知道在哪裏，這個時候，這樣的夜晚，相思夢難。
進了我的相思門，妳就知道我相思苦，相思久了，相思短了。
早知道這麽混亂，當初為什麽不認識？
白話文釋義:秋風清，秋月明。當風中的樹葉聚散時，西方寒鴉已經棲息，被明月喚醒。我期待著與妳重逢，卻不知何時，此時，在這樣的夜晚，相思之夢難以成真。走進相思之門，我知道相思之苦，相思之苦的永恒記憶，但短暫的相思卻是無盡的。早知道相思這麽糾結在心裏，當初就不認識了。
擴展數據
《三五七言/秋風詩》這首詩是典型的悲秋詩。它寫於深秋的壹個月夜。詩人看著高高掛在天上的明月和棲息在落葉樹上的西部寒鴉。他不禁黯然神傷，曾經的點點滴滴在腦海裏回放。這種情況不禁讓詩人感到悲哀和無奈。這和心底是分不開的，那種情感和向往讓詩人後悔相識。
詩中秋風、秋月、落葉、西部寒鴉烘托出悲涼的氣氛，詩人奇幻的想象和對自己內心的完美刻畫，使全詩顯得悲涼動人。
從形式上看，這首詩就像壹首帶有明顯音樂特征的小詞。從創作機制方面來說，應該是壹首強調作品形式特征的合唱詩。在詩歌風格上，李白在借鑒和總結其他詩人運用“三三五七七”句式的經驗的基礎上，結合自己創作歌曲的實踐經驗，發明了這種“三三五七七”的“二片疊加”格式，取得了成功。