1，畫眉鳥
宋朝:歐陽修
成千上萬只鳥的叫聲，與它們自己的心靈相呼應，山上成千上萬朵紫色的花在樹木的高低上。
這才明白過來:聽那只鎖在金籠裏的畫眉的叫聲，遠不如在林中悠閑地歌唱。
翻譯:
來到樹林裏，看見黑鳥在開滿紅紫紫山花的枝頭自由飛翔，聽見它們在高低樹梢上用自己的心歡快地歌唱。我不禁感慨，如果把他們關起來，就算把他們關在金色的籠子裏，他們也唱不出這麽好聽的歌。因為自由是幸福生活的前提。鳥是這樣，人不也是這樣嗎？
贊賞:
這篇文章通過吟詠畫眉來抒發自己的精神，詩的題目是《壹縣齋柏文舌》。畫眉和舌頭都是聲音委婉的鳴禽。詩人在《鳥鳴》詩中也寫道“睡在南窗真美，舌不曉催天明。黃鸝色可愛，舌啞如嬰兒。”可見他對“林中放歌”的欣賞是與“關進金籠”相提並論的，表現了詩人掙脫羈絆，向往自由的心理。詩人原是朝中官員，後來受黨爭牽連，被貶為知州知縣。這兩句話大概是壓住了。
2、
四行詩
唐朝:杜甫
“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
翻譯:
兩只黃鸝在綠柳間婉轉歌唱，壹群整齊的白鷺直沖藍天。
坐在窗邊，可以看到西陵山上常年堆積的積雪，萬裏之外東吳來的船只都停泊在門前。
贊賞:
“兩只黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺飛上青天。”兩只黃鸝在唱歌，有聲音。“壹行白鷺上青天”，有壹個行為，有壹個動作。壹橫壹縱，“二”與“壹”相對；壹橫壹豎，它打開了壹道非常美麗的自然風景。這首詩中“明”字最為形象，用擬人的手法更形象地描寫了黃鸝。然後杜甫講到“窗含西陵秋雪”。我的窗外，藏著岷山千年的雪，西邊的岷山，是壹座積著千年雪的岷山。《東吳萬裏船》我家門口停著壹條長長的萬裏船。
3.憶江南抱泥燕
唐朝:牛喬
召回泥燕，飛向畫館。它在梁興占有穩定的地位，只有主人可憐它，這是值得的善業。
翻譯:
嘴裏含著泥土的燕子飛向裝飾華麗的大堂，在梁間占了壹個安穩的位置。它們身姿輕盈只有主人愛，好煙緣可羨。
贊賞:
這首詩借物表達了女主人公對幸福愛情的追求。暮春三月，百花盛開，草木蔥蘢。雙燕子飛來飛去，匆忙用泥土築巢。他們把巢築在房子的杏梁上，最後成了美麗的香煙邊。而那個獨自在閨房的女人呢？她看到了築巢的燕子，她多麽羨慕它們的愛和感情。