在巴黎街頭的露天咖啡攤上，外國遊客經常啜飲咖啡，翻翻書報。其實我不是在看書，我是在看街上走的美女。
法國出產紅酒、香水、時裝和美女，但法國人最引以為傲的是他們的文學。談到法國文學，他們可以壹路告訴妳從查理大帝到最近在法國文壇引起轟動的烏勒·貝克。但是妳不需要讀羅蘭之歌。很不現實也很殘酷。就看《特裏斯坦與埃塞爾》，都是充滿詩意的故事，但好很多，而且是後世很多同名文學作品的母體。這是壹個“朱良”的故事，但法國人把它變得更加曲折和悲傷。
如果妳家裏有孩子，不妨讀讀麗諾爾·福克斯的故事。那只法國狐貍比美國老鼠還笨嗎？作弄的不只是貓。忘記巨人傳吧。如果妳能讀完那本厚如磚頭的書，妳可能就不是“巨人”了。蒙田的東西不能看！法國文學史上有多少作家能把雜文寫得如此優美、如此深刻、如此有品位？當代人壹提到戲劇就有點“害怕”，不用讀高乃依和拉辛，但讀不了莫裏哀，不然怎麽看得懂法國喜劇？法國喜劇細胞都來自於他。拉方丹的寓言不僅是孩子們讀的，也受到了總統的啟發。笛卡爾和帕斯卡的東西，壹定要好好讀，享受壹輩子！當然，以後補課也不是不可以。18世紀的法國作家會給妳上100年的哲學課。可以把孟德斯鳩的《波斯書信》當遊記來讀，比較有意思。別忘了他在巴黎也有壹本《時尚》。300年前的巴黎有什麽比現在的深圳更時尚？伏爾泰的小說不需要讀，比如《天真的人》和《查迪格》。他的精髓在於書信，他對文學的影響是思想而不是作品。如果說中國有很多人不熟悉狄德羅的話，盧梭的名氣要大得多。要知道，巴金遠不止壹個說真話的作家。《懺悔錄》中的盧梭是如此真實坦率，可以讓妳看到他的內心。而且，他的文筆是多麽高貴典雅啊！但是，我們必須找到壹個好的翻譯。
多麽輝煌的19世紀！
之所以要用壹節來介紹19世紀的法國文學，是因為這是法國文學的巔峰。雨果、巴爾紮克和斯坦達爾誰最偉大？我也回答不了。但是，他們是“三座大山”，共同撐起了19世紀法國文學的天空。或許，雨果更符合“中國國情”。他立場堅定，旗幟鮮明，同情人民，在小說中反映人民的苦難和革命起義。但巴爾紮克對社會中人的刻畫可能更生動，更吸引人，這要歸功於傅雷，他不僅翻譯了巴爾紮克的大部分作品，而且對中國讀者的閱讀習慣了如指掌。但我相信有相當壹部分讀者，尤其是年輕讀者，更喜歡斯坦達爾。紅與黑不是曾經被視為“黃皮書”嗎？然而，朱利安和德瑞娜夫人之間的愛情也可以在巴馬修道院找到。《斯坦達爾》中也有壹些短篇小說相當不錯，比如反映燒炭人的《萬尼尼·萬尼納》。
19世紀還有壹位法國大師不容忽視，那就是福樓拜。福樓拜註重風格，寫作技巧壹流。法國的大學和中學都把他的作品作為範文。不過《包法利夫人》的節奏有點慢，雖然女主角的大膽越軌讓她心怦怦直跳。別管佐拉了。我想現在的讀者不會喜歡他作品的主題和寫作手法。不要被他所謂的“自然主義”所迷惑。那種“赤裸裸”的自然描寫，和如今的情色小說、美色小說相比，簡直不值壹提。是的，我錯過了大仲馬，但我知道妳不會忘記。如果妳沒讀過《龍八枝》，妳還能讀《老姐山伯爵》嗎？小說雖然厚，但是看的開心也不覺得長。大仲馬的作品太多了，最後都差不多。然而，他的私生子大仲馬卻惜墨如金。《茶花女》值得壹讀。為什麽？問威爾第為什麽要改編成歌劇，問嘉寶為什麽要演瑪格麗特。
19世紀法國最偉大的作家是誰？法國人會不假思索地回答妳:波德萊爾。我們傾向於把作者等同於作品，認為行為不端的作家寫出來的東西壹定是壹塌糊塗。不壹定。波德萊爾就是壹個例子。他真的是個壞人，酗酒、吸毒、嫖娼，經常醉倒在大街上，“像狗壹樣躺在陰溝裏”，最後壹貧如洗，得了梅毒，死在家鄉，但他的《惡之花》值得讀壹輩子。但我建議先看看他的散文詩《巴黎的憂郁》。波德萊爾太深沈，我們要慢慢接近他，否則會誤解他。提起波德萊爾總讓人心情沈重，還是放松壹下吧！凡爾納的作品天馬行空，天馬行空，可以帶妳環遊世界，深入海底。奇妙的是，他的奇思妙想現在變成了現實。
女同胞可能會抗議。19世紀的法國沒有女作家嗎？是的，它很有名。誰啊。喬治·桑德。但是喬治·桑的東西有點粘，不像她。讓我們讀壹些關於她的傳記。她自己的故事比她的小說精彩多了。有壹點時間？閱讀莫泊桑。他不會占用妳太多時間。這個“短篇小說之王”，作品很有能力，能讓妳記住。初學寫作者，尤其要多讀莫泊桑！
給這首詩多壹點空間和空間。
雖然現在讀詩的人不多，但我還是想用更多的篇幅介紹詩歌。因為詩歌是最崇高的文學主題，它直接訴諸於人的心靈。讀詩的人往往是善良的，讀詩的國家壹定是文明的。在閱讀月，我們要求知識、修養和愉悅，尤其是呼喚繆斯的回歸。
中世紀的法國到處都是詩，好像那個時候的高盧人不會說白話。朝廷的貴族們吟詩作對，飲酒作樂，眉來眼去，手舞足蹈，窮人餓得要寫詩寫愛情故事。推薦兩位窮詩人:盧特波夫是中世紀第壹位傑出的抒情詩人，他是第壹個真正把詩歌帶回現實生活的人。他的詩朗朗上口，易於記憶，但有時也很圓滑，所以去魏勇大學學習吧！魏勇的詩確實寫得很好，有故事，有才華，但他比波德萊爾更放肆，喝酒鬧事，打架偷盜，殺人偷盜，幾乎什麽罪都犯了，被判了死刑。很難想象他在流放和監禁中能寫出如此優美的詩歌。
“七星詩社”是法國文藝復興時期最重要的詩歌流派，但讀壹個人的詩就夠了，龍沙是詩社的領袖，有“詩王”之稱。這位寫情詩的大師，三首情詩壹首比壹首精彩，三個女人壹個比壹個漂亮，卡珊德拉，瑪麗，海倫，光是聽這些美女的名字就足以激起妳的閱讀欲望。龍沙最著名的壹首詩叫《當妳老了》，是應女王的要求寫的，用來安慰她最近失去丈夫的女伴。龍沙終於愛上了這個比他小很多歲的女人。直到公元17世紀，法國才出現了第壹位女詩人。路易絲·拉貝是壹位才貌雙全的富婆，身後有壹大群忠實的崇拜者，其中大部分是詩人。她的詩非常感人，甜蜜而美麗。法國還有專門頒給詩人的路易絲·拉貝獎。
讓我們趕緊穿越18世紀吧！因為這是壹個沒有詩歌的世紀。哲學家理論家太多，理性扼殺了詩歌。結果在19世紀，壓抑了近百年的感情終於像火山壹樣爆發了。19世紀的法國詩人絲毫不遜於小說家。浪漫主義的四大詩人和象征主義的三大詩人都能流芳百世。拉馬丁有四首著名的詩，孤獨、山谷、湖泊和秋天，這四首詩長達數百行，但每首都值得背誦。那時候我不去西湖讀拉馬丁，怕汙染了他的詩。苗賽的詩同樣美。幸好他和喬治·桑德的愛情失敗了，否則我們也不會讀到他的四個“夜晚”。記住，晚上看。苗賽還有《詠月》《回憶》《傷逝》，壹首比壹首好聽。都是法國詩歌中的經典！雨果不僅是壹位偉大的小說家，也是壹位傑出的詩人。他心愛的女兒和丈夫在婚禮後掉進了塞納河的水裏，兩人都死了。雨果聞訊後哭著搶地，直指上帝不公。壹首《在維爾》讓人落淚，露出硬漢溫柔的壹面。小熊維尼孤傲冷漠，就像他的代表作《狼之死》中的狼壹樣。他充滿激情和哲理的詩歌為法國浪漫主義詩歌增添了光彩。
魏爾倫是我最喜歡的法國詩人之壹，他的很多詩我都背得滾瓜爛熟:《夕陽》、《秋歌》、《月光》、《曼陀林》都是名作，都太美了，尤其是《被遺忘的小詠嘆調》。妳應該為了這壹套詩而學習法語。不幸的是，魏爾倫也是壹個酒鬼，他有同性戀傾向。他與另壹位天才詩人蘭博關系密切。當蘭博決定和他分手時，他拋棄了新婚妻子，去車站阻止了他。停車失敗了，他開槍打人。我也責怪蘭博，壹個如此精致和聰明的年輕人。像他這麽年輕的人怎麽可能寫出那些充滿靈氣的詩？馬拉梅面無表情地向我們走來。他的名字是默默無聞的同義詞。閱讀他的詩歌是對大腦的挑戰。但看完麻辣妹，妳會覺得“其他的山在天空下都顯得矮子了。”。這就是他的魅力。啊，別忘了內爾瓦爾，他的詩不可小覷。妳知道，他瘋狂地寫詩。我很佩服這樣壹個用生命寫作的人。
對於詩人來說，20世紀是壹個喜憂參半的世紀，有榮耀和驕傲，但更多的是痛苦和無奈。不知道為什麽，他們頭上耀眼的光環漸漸褪去，讀者悄然分開。瓦萊麗是否已經在失落的酒裏有了預感和暗示？他在海邊為繆斯建了墓地嗎？瓦萊麗很幸運有像卞和梁這樣的大師為他翻譯。阿波利奈爾就沒這麽幸運了。他在戰爭中受了傷，他的愛人也離開了他。然而，不幸也是壹種幸運，這至少讓他寫出了《米拉波橋》這樣的名篇:“夜來，聽鐘聲，時光流逝，我還在”。到了巴黎，別忘了去找塞納河邊的米拉博橋。
我還想推薦兩位詩人給妳:艾呂雅，參加過達達主義和超現實主義團體，晚年洗去紅塵，他的詩“字字珠璣，寓意無窮”，讀起來非常耐看。阿拉貢是語言大師，也是愛情騎士，壹首《艾爾莎的眼睛》就把馬雅可夫斯基訪問法國時帶來的美女翻譯給了俘虜們。很少有女人能抗拒他的熱情和堅持，何況他還有詩歌這個武器。
當代文學閱讀
20世紀的法國文學可以從羅曼·羅蘭那裏讀到。雖然約翰·克裏斯托弗很厚，但還是值得花點時間。《追憶似水年華》留給專家去讀，只要他們知道普魯斯特是法國文學史上最偉大的作家。請關註薩利納，壹位同樣偉大，卻為中國讀者所陌生的作家。不要為妳的無知感到羞恥。法國人漸漸發現了他的價值，因為他習慣了在深夜漫遊。加繆和薩特大家都很熟悉。我不需要說出來。別忘了羅蘭·巴特。他的情人竊竊私語可以放在枕頭上。紀德的小說有時間翻壹翻，反正不厚。
羅伯·葛雷馬上就來了。這位當代法國文壇的偉人不久前在北京見到了他，比我20多年前第壹次見到他時蒼老多了，但他的文筆並不平淡。他已經80多歲了，還在寫作。在我看來，我不想讀“新小說”。他的散文集即將出版。那就看短文吧！文筆很棒。
有人說20世紀的法國文壇以女作家為主，這並不完全是壹種怨恨。我們來數壹數:前半段波伏娃和烏塞恩，後半段杜拉斯和薩根，世紀末的達裏烏塞克和諾東。關於波伏娃，我們不妨多讀讀她的書信和傳記。她是活生生的文學史，我也讀過《第二性》。Usana只能看她的短篇小說，比如東方故事。很多人喜歡杜拉斯。妳喜歡她什麽？如果她的愛人不是中國的，如果她的愛人沒有被拍成電影，妳還會喜歡她嗎？我告訴妳，她最好的作品是抵抗太平洋的大壩，而不是情人。對於著名的薩根，看完《妳好，悲傷》就收工了。當然，如果妳對她喝酒、超速、偷稅漏稅等軼事感興趣，那就另當別論了。Darrieusecq的《母豬姑娘》拯救了壹家出版社，代價是被昵稱為“母豬”。諾東出道於13，每年出版壹本暢銷書，創造了法國出版界的神話。很多老作家不明白為什麽。諾東的小說真的很值得壹讀，拿起來就愛不釋手。那種黑色幽默能讓妳開懷大笑，卻又讓妳深思，樂此不疲。況且這個女生小時候在北京待了幾年，把三裏屯搞得壹片狼藉。
如果妳還想了解今年的法國文壇，記住兩個名字:烏勒·貝克，壹個像紅星壹樣轟動的作家。他壹出來就要顛覆文壇。好在他四年才出來壹次。他的《基本粒子》曾在世界範圍內掀起風暴，今年的《孤島的可能》在文壇引起地震。該書尚未出版，已有20多個國家購買了版權。唯壹沒被他大手蓋過的是圖森，著名作家，寫過《浴室》、《先生》和《相機》。去年的《做愛》嚇了壹跳。這壹年，他的“逃亡”來到了中國。書中的法國人壹到上海，來自中國的朋友就送了他壹部手機。妳是想監視他還是想隨時找到他？在去北京的火車上，正當他和愛人溫柔相待的時候，手機響了，毀了他的好事，他不得不“逃”到意大利的厄爾巴島。
對不起，我忘了壹個重要的作家。哦，妳已經知道了，我就不說了。
我們應該讀的法國文學。
《現代法國著名作家詩選》、《莫裏哀選集》、《自白》、《巴黎的憂郁》、《戈洛老人》、《莫泊桑短篇小說選》、《約翰·克立斯的鴿子》、《徘徊在黑夜的盡頭》、《抵抗太平洋的堤壩》和《基本粒子》。