全詩翻譯:
我在巴山、楚水這些荒涼的地方度過了二十三年。
思念故人，徒然誦簫賦，久而歸已非往日。
沈船旁有千船經過，病樹前卻也有爭春。
今天聽了妳給我背的詩，我就暫時用這杯酒振奮壹下。
這首詩的作者是劉禹錫(772-842)，河南洛陽人，自稱“滎陽人，洛陽人”，說是中山人。他的祖先是中山王劉勝。唐代的文學家和哲學家，他被稱為“詩人”。劉禹錫詩文俱佳，題材廣泛。與柳宗元並稱“劉瀏”，與魏、白居易並稱“三傑”，與白居易並稱“白柳”，包括《陋室》、《支竹詞》、《楊柳枝詞》、《武夷巷》等名作。