昔日的仙女已乘黃鶴飛走，只留下壹座空蕩的黃鶴樓。黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。
漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。但我向家望去，暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧，給人們帶來深深的憂郁。
白話文解讀:昔日的仙人已隨黃鶴飛走，這裏只留下壹座空蕩的黃鶴樓。黃鶴再也沒有回來。千百年來，只有漢陽樹在長長的白雲和陽光下清晰可見，鸚鵡螺島上覆蓋著壹片綠草。天色已晚。遙望遠方，我的家鄉在哪裏？在我的面前，我看到壹片薄霧籠罩在河上，給人帶來深深的悲傷。
擴展數據
作者簡介:崔豪(704-754)，汴州(今河南開封市)人，唐代詩人。唐玄宗開元十壹年(公元723年)進士，官至太仆寺丞，為司勛外臣。最著名的是他的黃鶴樓，裏面有42首詩。
這首詩是懷舊的傑作。第壹首詩的作者對黃鶴樓寄予厚望來到這裏，但仙人駕鶴無影無蹤，鶴走樓空，眼前是壹座普普通通的河樓。美好的願景與普通的河樓之間的落差，在詩人心中埋下了壹層失落的背景，為鄉愁情結的表達埋下了潛在的伏筆。
顓頊筆下的“白雲”變幻莫測，凝聚了作者變幻莫測的感嘆，表達了詩人對歲月難逢、世事茫然的虛幻之感，也為書寫對故鄉的無限哀愁做了鋪墊，從而成為壹句飽含深情、反復品味的名句。項鏈對聯從寫虛無縹緲的傳說變成了寫眼前所見，描繪了壹幅空寂遙遠的畫面，為詩人的鄉愁鋪路。
詩以壹句“愁”結尾，準確表達了詩人黃昏登上黃鶴樓的心情，同時配合開頭的比喻，以跌宕起伏表達揮之不去的思鄉之情，以此來傳情達意，內傳情愫，外引回響。