當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 尋求杜甫《詠懷詩三》的精彩翻譯與賞析

尋求杜甫《詠懷詩三》的精彩翻譯與賞析

為您提供壹個全新的翻譯和欣賞(望采納,謝謝)

解釋:

①鮑照《舞鶴頌》:“雪遍山野。”《世說》:“萬巖美,萬谷爭。”

(2)《漢書》註:說:昭君,蜀郡秭歸人。《漢書》:王強,字昭君。石崇《明君序》:“明君,今昭君,觸晉文帝,恐變。”《統誌》:荊州府東北四十裏昭君村。

③薛道衡的詩:“壹去不復返,杳無音信。”《別府》:“明太祖去了,擡頭望天,氣太大。紫臺稍遠,山茫茫。我希望國王在外國。”李善註:“子臺,即子貢。”漢宮的名字是皇帝的住所。江淹《恨賦》:“明公主去了,我太放心了。子臺稍遠,關山無限。”朱涵說:這首詩是與文字相連的,也就是無限的意義。仲卿的壹句話,也就是廢話。謝惠連《雪賦》:“大漠飛沙。”爾雅:“新月,北方也。”《說文》:“沙漠,北方流沙。”朔漠:北方大漠,指匈奴居住的地方。

(4)還州之書:邊疆白草多,昭君墓才青,鄉民思之,以建廟與湘西。《太平宇宙》:“其上草常青,故稱仲卿。”《大壹統誌》:昭君墓,在谷峰府以西60裏。《曹勤》:昭君有子,說天下違,他只有死,天下違。凡是是胡的,父親死了,妻子母親死了,趙君出來違心的說:“妳是漢還是胡?”世人違曰:“吾欲為胡二。”昭君吞藥自殺。《淮南子》日至豫園,謂之黃昏。

⑤莊子:“宋袁俊會畫圖。”《西京雜記》:元帝有許多野兔,畫家們根據這些野兔畫出圖畫,稱之為幸運。宮人都是畫師,趙君靠的是外貌,但他不是壹個人,這是惡計,所以看不出來。匈奴人到朝鮮後,為閼氏求美,登高表示敬意。且去,召見,先看後宮,皇上後悔。畫家韓延壽雖窮,棄市而去。韓曰:“省為副使之省,略知其貌。”。

⑥蔣將軍《河東宮老公主》詩雲:“猶似見窗,亦似送別。如果令其返回月球,則無需懷疑。”約翰,環佩句,是其語言的總結。《史記》:“南子圍慕,玉音自然。”張寒皇帝寫道:“我想回到沙漠之桌。”

⑦庾信的昭君詩:“胡風心冷,夜月心亮。方調琴,成胡之聲。”韓說:琵琶的句子是融其語言的。韓柳溪詮釋的“琵琶”這個名字,立即被當地人擊鼓,被推上前去說琵琶,卻被引用為琵琶。石崇《明君序》:“從前公主嫁烏孫,使琵琶壹下子有了樂趣,以慰路上之思。她還派明君去菲利,菲利出了新歌,出了許多悲音。”曹勤:“昭君不在時,我恨皇帝,但我從未見過他。那是壹首怨歌,後名昭君怨。”《昭君怨》詩說:“秋樹悲,葉黃。山中有鳥,聚於芽桑。養毛羽,形容生光。有上升的雲,有上遊的曲室。出宮絕浩,身毀。如果妳決心把心態壓低,壹定不要對立。雖然要討飯,但是心在流浪。我壹個人,接觸也變得更頻繁了。燕子,遠離西羌。山勢險峻,河流廣闊。爸爸媽媽,路很長。唉,我心都碎了。”

⑧《史記·先帝列傳》:“分貴賤。”《前漢郊祭錄》:“天下有怨。”庾信詩:“歌中總有壹聲哭。”韓子倉《昭君圖》:漢書:景寧元年,召謝晗赴朝,許嫁漢家。元帝之後,公糧壹大家子王昭君娶了妾,生了壹個兒子累,結了婚,生了兩個女兒。對著範的書,我開始說,好久沒看故宮了,有積怨。因為法院的命令,我要求單個訂單。親致詞,發布會上,趙軍的華麗飾,顧瑛的纏綿,麻辣動人。皇帝很震驚,也很後悔,想再留下來,卻食言出國了。但範並沒有說要做丈夫,而是說四五個宮女和趙君生兩個兒子的話,與前傳不符。他說他不要妻兒,但是他命令使臣們按照胡的風俗,是從烏孫公主那裏來的,不是昭君。《西京雜記》也說:元帝作畫計,朝廷收畫計,趙君獨不收,是惡計。兩行,遂據全毛延壽。《曹勤》還說:本齊國王是壹個正派而無憂無慮的女孩,從來沒有望過門戶。就因為不壹樣,人家來了也不同意。十七歲那年,很不幸皇帝離地很遠。如果妳想給可汗壹個美人,請去找使者。後來他不要老婆兒子了,就吞藥死了。掩飾壹下,沒有考證。自信的歷史還是不同的,情況是傳記式的。最重要的是,曹勤是最好的。按:昭君,南郡人,今秭歸縣有昭君村。如果是女的,壹定要燒臉艾灸,所以會以色選理。萬章說:戴宗嘗是壹個仆人的女兒,顧淮恩,被稱為惠崇公主,嫁給了回鶻。歐陽公念叨著自己的手:“家鄉的鳥兒還在鳴叫,別提多傷心了。”仲卿埋葬了靈魂,再也沒有回來。誰將保管崔涯的遺骸?玉顏自古累。誰願意和國家壹起吃肉?路至今嘆,巖花野草已春秋。“朱文公說顏瑜的肉是壹個組合,用詩來表現,壹流的詩,壹流的議論。文公改也是對時事多愁善感,所以和歐公有約。

瞿佑《錢塘詩話》:歌頌昭君的詩人很多,只以長章抒發離別之怨。只有白樂天說,“中國特使回復了壹個消息,黃金什麽時候贖回蛾眉?王問色,道不如宮中時。”這不是說怨恨,而是厭倦了老師傅的思維,遠遠超出人。

贊賞:

《古跡詠懷五首》是杜甫在夔州、子洲赴江陵途中所作的壹組七言律詩,作於大歷元年(766)。這是杜甫離開夔州東,經過荊州府東北四十裏的昭君村時所作的第三首歌。

第壹聯:前山蜿蜒不斷到湖北荊門山,那裏有壹個秭歸湘西的村落,明公主就是在這裏長大的。引出歌唱對象王昭君,指出昭君村所在的地方。

這裏的“去”字表達了山去的氣勢,突出了三峽山的雄偉。唐宋詩詞被評價為“出其不意,勢如青天,明珠動也。”這麽威嚴的壹句話,原本是用來襯托英雄生長的地方。詩人為了擡高昭君的“婉約之美”,用山川的磅礴氣象襯托出王昭君的不凡。阿清詩人吳占泰指出:“突兀的開始是七律中的第壹句,意思是山川蜿蜒,鐘靈美麗,阿明公主出世。這是非常美麗和驚天動地的。”意思是杜甫是想擡高趙君的“窈窕之美”,寫她“驚天動地”,所以用山川的磅礴大氣來烘托她。楊倫對《杜詩經》的解讀也說:“從大地之靈來講,或多或少是莊嚴的。“這種對比和渲染的手法有很多先例,比如《詩經·風雅·高松》:“高松嶽薇勝於天。嶽薇下降到神,他出生和祝福。”後來元稹《送禮物給薛濤》詩:“晉江油膩峨眉秀,生文君薛濤。“手法完全壹樣。對於這種寫法,胡振亨的《杜詩通》評論說:“萬重嶺谷近荊門,當如出英雄,非合作也。“但是,趙君不只是壹個明眸皓齒的弱女子,而是壹個不向惡勢力低頭,能承受巨大痛苦的中年女丈夫。這是杜甫最推崇的,所以詩的背景是豪邁陽剛的。這兩首大小對比,動靜交替的詩,不僅使畫面生動,也使詩的意境更加深邃。大自然的無限生機,加劇了“物以類聚,人以類聚”的憂郁情緒,巧妙地為全詩定下了悲劇基調。

顓頊聯:永別漢宮與北方大漠相連,只剩下壹座孤墳面對大漠黃昏。寫趙君悲慘的壹生,試圖渲染趙君生前死後的蒼涼。前兩句寫的是昭君村,這兩句寫的是昭君本人,形成了出生地點和死亡地點的對比。這兩句簡短有力的詩,描述了趙君壹生的悲劇。當年,王昭君只身離開漢宮,嫁到北方大漠之地,再也沒有回來。最後,他死在了異國他鄉,只留下壹座藍色的墳墓,籠罩在黃沙之中。江淹的《恨賦》:“如果我丈夫去費明,我會太累。紫臺稍遠,山無限。突然刮風的時候,白天躲在西邊...我希望國王在外國。”可以作為這兩首詩內容的補充。阿清詩人在《杜詩解遺》中說:“‘聯’字寫塞上風光,‘湘’字寫思漢之心,筆中有神。”這幅對聯可謂神來之筆。這裏的“黃昏”壹詞不僅指時間,似乎也指空間。指的是無邊無際的暮色蒼茫,與無邊無際的沙漠相連,覆蓋田野。“仲卿”指的是王昭君的陵墓,它位於內蒙古自治區呼和浩特市以南二十英裏處。都說長城外的草是白的,但昭君墓上的草是常青的,所以叫“綠墓”。《紫色階地》與《綠色墳墓》的色彩對比,《朔漠》《黃昏》的意境渲染營造出強烈的悲涼氣氛,透露出濃厚的悲劇色彩。這兩句話給人壹種天地無情,綠墳生恨的感覺。它具有藝術獨創性。

項鏈:畫家曾經認出了美女趙君的美麗容顏,死後才在月夜中靈魂獨自歸來。先說漢元帝的昏庸,再寫昭君不忘故土,魂歸夜。這裏用“空”字,是為了突出趙君怨恨的深度,寄詩人的同情。從歌頌歷史到抒情議論,揭示了昭君悲劇的根源:漢元帝只看畫不看真人的昏庸,造成了昭君厭世、葬身異鄉的悲慘命運。這兩句話從昭君命運的轉折開始,寫她從踏入宮門的那壹刻起,就註定了此生的孤獨。毛延壽壹顆含淚的痣讓趙軍當了三年的局外人。然後,帶著壹張紙和壹本書,她的美死在可汗父子的懷裏。朱認為:“畫的臉不是真實的,不是無知的,而是自覺的,優雅的。”(《杜甫詩歌詳解》);蒲啟龍也說:“省知只是畫圖,意思是不‘省’。”(讀杜新傑)“空歸”壹詞,凸顯了趙君怨恨的深度,也深深地體現了詩人的同情。“月夜”壹詞形象地渲染了靈魂歸來時的荒涼寒冷的環境。《春風臉》和《月夜魂》比較了死亡前的青春美麗和死亡後月下的鬼魅。壹個美麗的外表,壹個冷月的孤獨靈魂。同樣的昭君,壹如從前,壹如現在,諷刺和同情藏在六個顏色不同的字裏。兩句話互為因果,光影相伴,寫得惟妙惟肖,夾雜場景。文筆對仗嫻熟,也蘊含著無限感慨:生前已錯過與人相見的機會,死後魂魄歸來也是徒勞。宋代詩人姜夔直接借用杜甫的詩句:“昭君不喜胡沙源,暗戀江南,欲月夜歸來……”可以說,杜甫的詩深具魅力,同樣浪漫。蕭滌非在《杜甫詩選註》中說:“兩句刺元帝之愚。最後壹句承接第三句,回憶我嫁到外國的原因。下壹句是第四句,說趙君死也不忘祖國。”當然,詩人寫趙君,也是寫自己。在對趙君被葬宮、被葬長城、壹生獨居的經歷表示深切同情的同時,表達了自己沒有才華的感受。

尾聯:琵琶千百年來在異鄉奏悲樂,分明傾吐怨氣。最後兩句用琵琶音樂傳遞了趙君幾千年的怨恨。把趙君的怨恨寫在正面,指出全詩的主旨。昭君雖死,怨恨難平。千百年來,胡地的琵琶音樂充滿了怨恨。“怨”就是怨自己嫁得遠,恨漢元帝忘恩負義。《千年》點明了音樂流傳的時間有多長,從而看出昭君的怨念之深。據曹勤說,趙君在匈奴的時候,恨皇帝不接見,所以郁郁寡歡,所以寫了壹首怨天尤人的歌。《怨曲論》,即從彈琵琶的樂曲中訴說怨曲的感受。宋代郭懋謙編的樂府詩,卷五十九《秦曲歌賦》有詩《昭君分》,卷二十九《祥和歌賦》有《明君詞》、《趙》等歌。所謂“曲怨論”,就是指這種歌頌昭君的音樂。“怨”就是怨自己嫁得遠,恨漢朝忘恩負義。《千年》點明了音樂流傳的久遠,以見昭君的怨憤之深,回應第壹聯的“尚”字。“清”就是音樂主題鮮明,怨念溢於言表。宋代詩人歐陽修《費明曲》:“不遇中國人,當立即思之,歸宋。推手是琵琶,胡人* * *聽著請教。玉顏在世,琵琶來漢家。漢家爭新聲譜,怨恨更深更苦。”是這兩首詩最好的註解。杜甫也以怨琵琶來表達對朝廷的不滿。杜甫的壹生和昭君相似,所以昭君的不幸就是杜甫的不幸。趙君的怨恨,就是杜甫的怨恨。

這是杜甫路過昭君村時寫的壹首史詩。其實詩歌的主旨是吟誦古跡來感悟自我。雖然表面上寫的是趙軍的“怨”,但是卻很難描述出趙軍出生在美麗的長江地區,死在塞外大漠的怨恨。但聯系寫作的背景可以知道,在表達趙軍的委屈時,包含了自己的生活體驗。杜甫壹生濟世的誌向很高,但最終沒有表現出來。蘇宗朝雖然在京師任職,但只是個左撇子拾遺。對此,他因為憂國愛才,救了房子,惹怒了蘇宗,差點被判刑。雖然獲救了,但最後還是被疏遠了,最後辭職,漂泊西南。昭君也是因為漢元帝昏庸不辨美醜才嫁到異鄉的。他流離失所,回不去了,但他死了,有壹種刻骨銘心的仇恨。他們的經歷,經歷,處境,在哪裏都差不多。很明顯,作者是在懷舊中傷害自己,在表達自己不幸的同時感嘆趙君的不幸,同時也在暗地裏表達自己深深的怨恨。所謂的《唐宋詩詞集》,是對他千百年孤獨的隱喻。詩含蓄委婉,發人深省。唐宋詩詞對這首詩的評價是,“贊美明公主者,此為第壹。”清人唐汝勛《唐詩十首》說:“此之作,深為杜集之最”。清代沈德潛的《唐詩別集》也說:“唱昭君詩,是絕唱。”《王石·唐遠詩話》也說:“奔騰,悲壯,怎能不推絕唱?”確實如此。《杜·許氏朝》說:“不僅耗盡了她的心思,還為寺院操勞,為古人刻畫。她渾身是血和煙,被打磨了千百遍。”我真的很懂杜甫。