全文四句,對仗工整,條理清晰,文采橫溢。《錢文子》是壹本在中國很有影響的兒童啟蒙讀物,句子簡單,容易背誦和記憶,並被翻譯成英語、法語、拉丁語和意大利語。
這本書有很多不同之處。《尚書·舊事》載:“梁、撰數千言,而書始無所知。正是對《列王紀》的傳授,才使得殷在《列王紀》中展開了千言萬語。句句不合,武帝叫邢思說:‘妳有才情,有思想,給我押韻。邢思壹夜之間被織到床上,太陽穴全白了。
而且報酬非常豐厚。“這個素材進入傳說之後,就演變成了伍子胥過趙關這樣的故事,而壹夜之間從“鬢發斑白”變成了白頭,這當然是民間傳說的慣用手法。事實上,頭發壹夜變白的可能性不大,但這句話的背後,卻真實地反映了後世接受者對千字文精彩成就的推崇。
壹般來說,歷史學家的記載更可信。姚思廉(公元557-637年)在《梁書》中寫道:“高祖以三橋舊宅為光殿寺,為其繼承者和呂叔立寺碑,並奏皆合,高祖以其繼承者立之。自然是金文,門池,北伐,二韻王羲之千言,使之為文。”這裏的《王羲之千字文》是“千字文”的前身。姚寫時,參考了他父親姚槎(公元533-606年)的舊稿。石在瑤12歲就能歸文,13歲被太子小剛引進玄奘殿。此時距(公元469-537年)去世僅20年,其父元僧對十分禮遇,故為可靠來源。
那麽,《王羲之千言》這本書是誰寫的呢?先生曾經寫過兩篇文章討論錢的處境。壹般的意見是,這篇文章應該按照梁武帝的順序寫,然後和王羲之的《詞庫》抄成壹卷。
漢武帝寫的這篇文章的用途,史書上沒有詳細說明。但根據《尚書·舊事》或(公元801-866)賈中的記載,應該是蕭炎(公元464-549)為諸子百家編撰的識字課本,說明史書評為“雅”,“雅”四字長詩“日月爭輝,朝夕生輝”應運而生,在中國文化中放射出巨大能量。