作者陳子昂
唐朝
沒有人能看見古代國王的古代智慧，只有那些看不見來世的智者能看見。
我想到天地，沒有限制，沒有盡頭，我獨自壹人，眼淚掉了下來！
翻譯:
我們看不到古代廣納賢才的聖王，也看不到後世求賢若渴的賢王。
唯有大千世界無邊無際，悲傷得我止不住哭泣！
第二，平息風暴，不要聽樹葉拍打的聲音穿過森林
作者蘇軾
宋朝
3月7日，在沙湖路上趕上下雨，拿雨具的仆人都走了，同樣的人感到很尷尬，只有我不這樣認為。雨具先去了，同行的都亂七八糟的，我壹個人感覺不到。它已經放晴了，假裝是這個詞。
不要去註意那在森林裏跳動的雨聲，梅壹邊唱著長口哨，壹邊悠閑地走著。竹竿和草鞋比騎馬還靈巧，有什麽可怕的？壹件雨衣的蓑衣，任憑風吹雨打，依然過著我的生活。
春風的涼爽，將我的酒喚醒，寒冷開始寒冷，太陽的山峰的太陽，但在時間滿足。回望遇見風雨的地方，回去，對我來說，沒有風雨，還是晴好天氣。
翻譯:
3月7日，胡莎路上趕上了雨，帶著雨具的仆人提前離開了。同公司的人都覺得很尷尬，我卻不這麽認為。過了壹會兒，天放晴了，我就造了這個字。不要理會雨水敲打森林和樹葉的聲音。妳還不如壹邊唱著歌，吹著口哨，壹邊悠閑地散步。
用竹竿拖涼鞋比騎馬還輕。這是壹件小事。有什麽可怕的？不管風吹雨打，我都要在麻纖維裏過壹輩子。春風微微有點涼，這讓我清醒，讓我覺得有點冷。看到山上的夕陽露出了笑臉。回頭看看風雨來了又回去的地方，是雨是晴。
三、醜奴，書博山路中墻
作者辛棄疾
宋朝
少年不知愁滋味，愛上地板。愛上地板，又擔心添新詞。
現在我知道擔心是什麽感覺了，我想談談。我想說我還是休息壹下吧，但是我說天涼了，秋天了。
翻譯:
人年輕的時候不知道悲傷的滋味，喜歡登高望遠。我喜歡爬得高看得遠，我也不情願地說，我擔心寫壹個新字不擔心。現在嘗到了悲傷的滋味，想說卻說不出口。我想說，卻說不出口。多涼爽的秋天啊！
第四，俠客
作者李白
歷代與唐代翻譯之比較
趙國的劍士隨意點綴著流蘇，的刀劍亮如霜霜。
銀鞍白馬相映，颯颯疾馳。
十步之內，殺壹人，過千裏，不留。
做完後，拂去衣服，不要露出壹點聲音，藏到深處。
有時有空，踏過縣城，喝點酒，把劍橫過膝蓋。
和海吃肉，和侯英大碗喝酒。
三杯吐槽，五嶽皆輕。
酒後兩眼眩暈，精神旺盛，彩虹被空氣吞沒。
卻說趙被擒，城內軍民大驚。
海和侯英才是真正的千秋二勇士，名震全城的玄。
作為壹個騎士，俠骨之死也是芬芳的，不愧為英雄之生。
誰能學了儒生，終身在書，頭發白了，還在寫《太玄經》。。
翻譯:
趙的俠義帽上隨意點綴著，而的寶劍卻亮如霜雪。銀鞍與白馬相映，飛如呢喃的流星。十步之內，殺壹人，過千裏，不留。完了，我刷了刷衣服就走了，隱姓埋名，壹個字都沒透露。有時閑來無事，就在信陵縣城走壹走，喝壹杯，解下寶劍，雙膝交叉。
和朱海壹起吃大塊的肉，和侯穎壹起大碗喝酒。三杯下肚，壹諾千金，忠義重於五嶽。喝完之後，兩眼昏花，兩耳發燙，精神飽滿，吞了彩虹。朱亥用金槌打死大將，盜走軍號救趙，極大地震動了邯鄲軍民。朱亥和侯英，兩個壯漢，名震大梁城。作為壹個俠客，即使死了，他也會留香，他值得做壹輩子的英雄。誰能學學楊雄，壹個壹輩子都在書架上，頭發都白了，還在寫《玄晶》的儒生。
五、會進酒，妳看？
作者李白，唐朝
妳有沒有註意到，黃河的水是如何從天堂流出，流入海洋，壹去不復返。
妳有沒有註意到，在高高的房間裏，明亮的鏡子裏的可愛的頭發，雖然在早上是絲綢般的黑色，但在晚上已經變成了雪。
哦，讓壹個有精神的人去他想去的地方冒險吧，永遠不要把他的金杯空著對著月亮！。
既然上天給了人才，就讓它被利用吧！至於錢，雖然散了，但還會再聚在壹起。
煮壹只羊，殺壹頭牛，磨壹磨胃口，讓我，三百碗，喝壹大口！。
岑老爺，丹秋生，會飲，杯不絕。
讓我給妳唱首歌吧！請聽我說。
鐘鼓、珍饈、珍寶是什麽？，讓我永遠沈醉，永遠不要理智！。
古代清醒的人和聖賢被遺忘了，只有偉大的飲酒者才能名垂千古。
陳在完成殿的壹次宴會上，用壹萬個金幣買了壹桶酒，大家笑著說了壹句俏皮話。
為什麽說，我的主人，妳的錢不見了？，去買酒，我們壹起喝！。
五匹花馬，金禧，把它們交給男孩來換取好酒，隨妳，賣掉永恒的悲傷。
翻譯:
沒看見黃河水從天而降，波濤滾滾直奔東海，壹去不回嗎？妳沒看到年邁的父母正對著鏡子感嘆自己日漸衰老的白發嗎？他們年輕的時候，頭發全白了。當妳為自己的人生感到驕傲的時候，就應該縱情歡樂，不要讓這個金杯為明月而空。
每個人的出生，必然有其自身的價值和意義，大筆壹揮，黃金還是可以收回的。讓我們以烹羊宰牛為樂。壹次喝三百杯不過分！岑老爺，丹秋生，快喝吧。舉起妳的酒杯，不要停下來。讓我為妳唱壹首歌，請妳仔細聽我說:整天吃山珍海味的奢侈生活有何可貴？我只想醉而不醒。
自古聖賢冷清寂寞，能喝酒的人才能留下好名聲。妳知道當年王晨曹植夜宴的樂觀故事嗎？妳在爭酒的時候也喝得很重，讓主客玩得不亦樂乎。師傅，為什麽說我錢不多？就買酒，我們壹起喝。那些珍貴的五花良馬，昂貴的千足金狐裘，請侍者全部換成美酒，讓我們壹起消除這無盡的千古愁怨吧！