cāng cāng zhú lín？sì，？yáo yáo zh ng shn ng wán。
蒼蒼竹？林？寺廟的鐘聲響得晚了。
hè？lì？戴？xié？yáng，qěng shān dúgu？妳好。
荷蘭人？哎？腰帶？夕陽？青山？獨立？走遠點。
1，翻譯:Chikurinji隱藏在郁郁蔥蔥的叢林中，遠處響起黃昏的鐘聲。
他背上壹頂帽子，獨自壹人沿著落日朝著遠處的青山走去。
2.註:(1)法師(chè):唐代著名高僧，姓楊，原名程，會稽(今浙江紹興)人，後號雲門寺。師父，對和尚的尊稱。
⑵蒼:深藍色。近治:在今江蘇丹徒南。
⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶ ⑶93
(4)賀(hè)戴:帶著帽子。蓮花，拿著它。
3.賞析:前兩句描寫了車靈的主人想回到赤庫林寺的情景，後兩句描寫了詩人目送車靈的主人離開家的情景，表達了詩人的傷感和對朋友的依依不舍，表達了對車靈的深情，也表現了他恬靜的風度和詩人雖失意卻閑適淡然的情懷。全詩純寫景物，如畫，借景物抒情，構思精巧，語言精煉，意境古樸優美。是壹首深情的送別詩，也是壹幅精美的山水畫，是唐代著名的山水詩。
4.詩人簡介:劉長卿，唐代詩人，河間(今河北)人，天寶(唐玄宗年間，742-756)進士，曾任常州縣令。他因事入獄，兩次貶謫，遷居司馬、，最後被任命為隨州刺史。詩中常寫政治失意的感受，也有反映留亂工作的。擅長描繪自然景物，以五七言為主，尤其是五言，被稱為“五言長城”。有劉隨舟的詩。